Jetzt ansehen
Flatfrate
Von ihrem undankbaren Job frustriert, reagiert sich die rote Pandafrau Retsuko nach der Arbeit beim Death-Metal-Karaoke ab, um ihre Alltagsprobleme zu vergessen.
Originaltitel
アグレッシブ烈子
Produktionsland
Japan
Regie
Rarecho
FSK
6
Untertitel
Italienisch, Deutsch, Englisch, Französisch
Besetzung
Kaolip, Shingo Kato, Komegumi Koiwasaki, Maki Tsuruta, Sohta Arai, Rina Inoue, Yuki Takahashi, Rarecho
Sprache
Italienisch, Deutsch, Englisch, Französisch
Episoden-Guide
1. Staffel 1 (10 Episoden)
Frustrated with her thankless office job, Retsuko the red panda copes with her daily struggles by belting out death metal karaoke after work.
01
Ein Tag im Leben von Retsuko
As Retsuko enters her fifth year at a prestigious trading firm, she struggles to motivate herself everyday as the daily stress from work takes a toll.
02
Ein braves, schwer arbeitendes Mädchen
Tired of her wholesome good-girl persona at work, Retsuko is drawn to the free-spirited lifestyle of her former high school classmate, Puko.
03
Aushilfskraft
Retsuko loses the will to tackle the daily grind after Puko asks her to join a new business venture. A fed up Retsuko talks back to her supervisor.
04
Heiraten
When plans to leave her thankless job fall through, Retsuko continues to work in hopes of some day marrying and becoming a full-time house wife.
05
Entlarvt
The solitary life Retsuko leads is about to change when Director Gori and Washimi take her to a karaoke bar after yoga class.
06
Aufruf zum Aufstand
Washimi acknowledges Retsuko's efforts to make things right with Director Ton, using her position as assistant to the president as leverage to help.
07
Das Duell
After the president cautions Director Ton on his abrasive behavior, his unusually polite demeanor puzzles and frightens his direct reports.
08
Der „Selbstzahl-Prinz“
Persuaded by her colleagues Director Gori and Washimi, a reluctant Retsuko agrees to join a company singles mixer hosted by Tsunoda.
09
Die Welt ist schön
Supervisor Tsubone sends Retsuko on an errand to the sales department where she falls for a fellow colleague, Resasuke, whom she met the night before.
10
Der Traum ist aus
A happy but frustrated Retsuko increasingly makes mistakes at work. Meanwhile, a busy quarterly reporting period looms ahead for the accounting team.
2. Staffel 2 (10 Episoden)
From her mother meddling in her personal affairs to a nightmarish new coworker, Retsuko's still got a lot to rage about in her karaoke sessions.
01
Time to Grow Up
Retsuko becomes increasingly frustrated with her mother's overbearing ways. Director Ton demands the team be tough on their incoming new hire.
02
The New Hire Named Anai
Without Retsuko's approval, her mother sets up an arranged marriage meeting. At first glance, new hire Anai seems like a nice and eager employee.
03
Zweifaches Moratorium
Direktor Ton gibt Retsuko die Schuld für Anais mangelnden Fortschritt bei der Arbeit. Der reagiert derweil weiterhin negativ auf jegliches Feedback von Retsuko.
04
Unavoidable Impact
Retsuko and Anai have to host a food stall for the company’s Family Appreciation Day event, but Retsuko does all the work herself to avoid conflict.
05
Vereinte Front
Retsukos mangelhaft zubereitete Bratnudeln stoßen allgemein auf Ablehnung. Anai rührt keinen Finger, bekommt dann jedoch von Kabae aufmunternde Worte zu hören.
06
Ungewisse Zukunft
Da Shirota mit ihr abgeschlossen hat, lässt sich Retsuko zu einem Partnervermittlungsevent überreden. Dort läuft sie ausgerechnet Direktorin Gori über den Weg.
07
Growing Affection
Now with a driver's license, Retsuko takes Gori and Washimi on a road trip, but things go south when the two ladies get into a heated argument.
08
Er lebt über den Wolken
Tadano entpuppt sich trotz seiner Bescheidenheit als aufsteigender IT-Unternehmer. Seine Einladung zum Ramen-Essen hatte sich Retsuko anders vorgestellt.
09
She's Dreaming
Retsuko begins to dream of a happy future with Tadano. She joins him on a business-related golf outing, and is horrified when Director Ton shows up.
10
Wonderful Life
The world learns all about Retsuko’s high profile relationship and Tadano declares that he wants to be with her forever -- without getting married.
3. Staffel 3 (10 Episoden)
Retsuko’s rage rises another octave when she finds herself moonlighting with an underground idol group to pay off her debts.
01
The Blessings of Life
With her romance over, Retsuko fills the void with a virtual boyfriend. Her savings take a massive hit when she spends recklessly on in-game purchases.
02
Deep in the Hole
Retsuko inadvertently backs into a parked car, damaging the other vehicle. Desperate for repair money, she reaches out to Gori for a loan.
03
Ein behütetes Leben
Um ihre Schulden abzustottern, arbeitet Retsuko fortan als Buchhalterin für eine Underground-Band. Doch in Wirklichkeit ist sie nun deren Mädchen für alles.
04
Winds of Change
The OTMGirls turn a profit for the first time thanks to Retsuko’s business acumen. Haida hits it off with Inui after an unexpected encounter.
05
Ein Seeigel in der Wüste
Hyodo hört Retsuko singen und schlägt vor, sie als Leadsängerin einzusetzen. Manaka müsste also von ihrem Posten zurücktreten.
06
Crossroads
The group’s popularity soars after a blogger's favorable review. Concerned by Retsuko's recent odd behavior, Haida secretly tails her to Hokkaido.
07
Ein unüberwindbares Hindernis
Die OTMGirls erhalten eine Anfrage für einen Auftritt auf einem Rockfestival. Hyodo plant die Wiedergeburt der Girls als Band. Nun müssen sie Instrumente erlernen.
08
Bursting Her Bubble
Manaka’s devotion to instrumental mastery inspires others to step up. Haida agrees to teach Retsuko guitar, but he invites Inui over on the same day.
09
The End of the Moratorium
Inui opens up to Haida about her feelings, but he's unable to respond. Director Ton lectures Retsuko when he learns she has a side gig.
10
When You Count to Ten
She's shaken, but Retsuko acts normal in front of her bandmates after a deranged fan accosts her. Haida struggles to choose between Retsuko and Inui.
4. Staffel 4 (10 Episoden)
Retsuko dreht die Lautstärke auf, um zu verhindern, dass Haida den größten Fehler seines Lebens macht, als der durchtriebene neue Firmenpräsident für Extreme sorgt.
01
Nur ein Kollege
Mit einer neuen Wohnung und einem Arsenal an Waffen macht Retsuko nach ihrem Angriff weiter, aber ihre Beziehung mit Haida steht weiter still.
02
Der neue Boss
Haida meidet Retsuko und begleitet den Konzernvorsitzenden ins Krankenhaus. Nach Himuros Übernahme als neuer Vorsitzender halten im Büro Veränderungen Einzug.
03
Dirty Work
Retsuko and Haida's relationship worsens, and Fenneko panics. Himuro orders Ton to lay off several workers to save costs, but Ton refuses.
04
Gebrochene Versprechen
Retsuko und Fenneko lassen sich bei einem feuchtfröhlichen Beisammensein bei Himuro über Tons Belästigungen aus. Retsuko weist Haidas Avancen zurück.
05
Optionen
Tons Herabstufung füllt ihn mit Verzweiflung. Yagyu wird zum neuen Leiter ernannt. Retsukos Kontaktaufnahme hilft Haidas Selbstbewusstsein auf die Sprünge.
06
Struggle for Survival
Ton resigns without telling his family. Yagyu nags Kabae after she leaves early to care for her son. Retsuko and her friends worry about more changes.
07
Moving Up
Himuro praises Haida's work; Retsuko learns about Ton's new job. Feeling guilty, she tries to talk to Haida, but he's too busy doing Himuro's bidding.
08
Personalsuche
Mit Tadanos Rückhalt will Retsuko Ton dazu bringen, ihren Death-Voice-Channel zu managen. Haida nimmt von Himuro eine ruchlose Aufgabe in Empfang.
09
Unauthorized Access
Retsuko uncovers Haida's actions after he gets his own office and seeks advice from Ton. Finally, Retsuko decides to confront Haida.
10
Rendezvous
Retsukos Freunde suchen gemeinsam nach Beweisen für den Betrug. Als Haida für seine Beteiligung von Retsuko heruntergemacht wird, fällt er eine letzte Entscheidung.
5. Staffel 5 (10 Episoden)
Wählt Retsuko! In dieser letzten Staffel steht Retsuko vor ihrer bislang größten Herausforderung, als sie in die Löwengrube der Politik geworfen wird.
01
A Prison Called Freedom
Haida still doesn't have a job, and doesn't seem interested in getting another one any time soon – which makes Retsuko feel uneasy.
02
Gespenstischer Shikabane
Ohne Job, Zuhause und Freundin lässt sich Haida in einem Internetcafé nieder und begegnet dort zu seinem Schrecken einer Online-Freundin.
03
ANAGURA and Reality
Under the avatar "Fennelope," Fenneko befriends Haida and Shikabane in the online game and sets up a meeting with them in real life.
04
Neustart
Haida muss in zwei Wochen Retsukos Eltern besuchen und ihnen gestehen, dass er arbeitslos ist – es sei denn, er findet zuvor einen Job.
05
A Mysterious Messenger
A suspicious looking man comes up to Manaka after an OTM Girls' show and asks her about "Aggressive Retsuko." Haida meets up with Tadano.
06
A Family Emergency
Haida tells her she doesn't have to come, but Retsuko insists on going with him to visit his family home — and it's nothing like what she expected.
07
Rage Mission
Retsuko gets approached by a suspicious, but somewhat familiar-looking man who really, really wants her to run for office.
08
Rising to the Challenge
The day after taking to the stage with Ikari, Retsuko is filled with stress and regret. Time for an epic karaoke session!
09
Eine unvernetzte Welt
Zu kandidieren ist nichts für schwache Nerven oder Leute, die pleite sind. Sie müssen schnell irgendwie 3 Millionen Yen auftreiben!
10
The Other Side of Rage
The pressure almost gets the better of her, but after a quick interaction with Ton, Retsuko picks up the microphone to speak to her potential voters.
Extras (1 Episode)
01
Episode 1
Trailer
DIESER FILM WURDE IN DIE FOLGENDE LISTE AUFGENOMMEN
Hat Ihnen "Aggretsuko: We Wish You a Metal Christmas" gefallen?
Dann gefällt Ihnen vielleicht auch:
Dank unserem Newsletter "HALLO! Wochenende" erfährst Du jede Woche, welche neuen Streaming-Titel sich wirklich lohnen. Jetzt abonnieren!
E-Mail-Adresse:
Es scheint, als wäre Deine E-Mail-Adresse nicht korrekt. Aber das ist kein Problem!
Versuche es einfach nochmal:
In Kürze erhältst Du eine E-Mail von uns, in der Du Deine Anmeldung bestätigen musst.
Danach erhältst Du ab sofort unseren Newsletter.
