Im Mittelpunkt der Agentenserie, die auf Action-Szenarien vor exotischen Schauplätzen setzt, steht der CIA-Neuzugang Annie Walker. Mitten in ihrer Ausbildung wird sie direkt zum Außendienst abbestellt, um künftig als Agentin in geheimen Missionen gegen Terroristen und feindliche Spionagedienste vorzugehen. Dank ihrer exzellenten Sprachkenntnisse soll die frischgebackene Agentin in ihrem ersten Auftrag Informationen von einem russischen Überläufer besorgen. Tatkräftige Unterstützung bekommt sie von dem im Irak erblindeten Technik-Experten Auggie Anderson. Doch ihre Chefin Joan Campbell spielt ein doppeltes Spiel: Die CIA hat ein besonderes Interesse an Annies Urlaubsflirt Ben Mercer,der nach ein paar gemeinsamen Tagen in Sri Lanka spurlos verschwunden ist.
Originaltitel
Covert Affairs
Produktionsland
Vereinigte Staaten von Amerika
Originalsprache
Englisch
FSK
12
Untertitel
Englisch, Deutsch
Besetzung
Piper Perabo, Christopher Gorham, Kari Matchett, Peter Gallagher, Nic Bishop, Hill Harper, Michelle Ryan, Manolo Cardona
Sprache
Englisch, Deutsch
Episoden-Guide
1. 1. sezona (11 Episoden)
Im Mittelpunkt der Agentenserie, die auf Action-Szenarien vor exotischen Schauplätzen setzt, steht der CIA-Neuzugang Annie Walker (Piper Perabo). Mitten in ihrer Ausbildung wird sie direkt zum Außendienst abbestellt, um künftig als Agentin in geheimen Missionen gegen Terroristen und feindliche Spionagedienste vorzugehen.
Dank ihrer exzellenten Sprachkenntnisse soll die frischgebackene Agentin in ihrem ersten Auftrag Informationen von einem russischen Überläufer besorgen. Tatkräftige Unterstützung bekommt sie von dem im Irak erblindeten Technik-Experten Auggie Anderson (Christopher Gorham). Doch ihre Chefin Joan Campbell (Kari Matchett) spielt ein doppeltes Spiel: Die CIA hat ein besonderes Interesse an Annies Urlaubsflirt Ben Mercer (Eion Bailey), der nach ein paar gemeinsamen Tagen in Sri Lanka spurlos verschwunden ist.
01
Annie Walker, CIA
Die junge CIA-Anwärterin Annie Walker (Piper Perabo) wird von ihrem Chef Arthur Campbell (Peter Gallagher), dem Direktor des Clandestine Service (D.C.S.), auf ihren ersten Außeneinsatz geschickt. Sie soll Informationen von einem übergelaufenen russischen Spion besorgen. In Wahrheit ist ihr Chef allerdings nur daran interessiert, an ihren Exfreund Ben Mercer (Eion Bailey) heranzukommen, der auch im Spionagegeschäft tätig ist. Als der russische Spion im Beisein von Annie erschossen wird, beginnt sie mit ihrem Kollegen Auggie Anderson (Christopher Gorham) auf eigene Faust zu ermitteln.
02
Reingeschneit und recht gehabt
Annie (Piper Perabo) wird beauftragt, einen Jungen namens Walter (Dylan Authors) aufzuspüren, der behauptet, geheime Funksprüche aufgezeichnet zu haben. Mittlerweile ist er spurlos vom Erdboden verschwunden. Die CIA glaubt, dass es sich um Funksprüche von einem ehemaligen IRA-Mitglied handelt. Zusammen mit Elliot (Steven Brand), einem Agenten des MI6, beginnt sie in dem Fall zu ermitteln, doch es scheint so als wenn ihr neuer Partner nicht der ist, für den er sich ausgibt.
03
Von Wurzeln und Mauern
Annie (Piper Perabo) reist nach Venezuela, um Informationen über den Regierungsangestellten Victor Ponces (Julian Acosta) zu bekommen, der in seiner Heimat illegale Geldtransfers tätigt. Mit Hilfe seiner Geliebten Julia (Lana Parilla) versucht sie sich Zugang zu einem geheimen Konto zu beschaffen, doch dazu benötigt sie einen Schlüsselanhänger, der die Zugangscodes enthält.
04
Vertrauensfragen
Ein eigentlich einfacher Job für Annie (Piper Perabo) geht schief. Routinemäßig soll sie in Zürich einen Koffer austauschen. Doch vor der Übergabe geht eine Bombe hoch und das Chaos bricht aus. Sie flieht in ein geheimes Versteck der CIA und wird dort von einem Fremden angegriffen – ihrer Kontaktperson Eyal (Oded Fehr). Keiner von beiden hat erwartet, den Anderen hier zu treffen.
05
Schmutzige Hände
Die CIA bekommt den Tipp, dass der afrikanische Waffenhändler Hassan Waleed (Conrad Coates) innerhalb der nächsten 72 Stunden mit einem Schiff voller Waffen in die USA einreisen wird. Um Waleed dingfest zu machen, soll Annie (Piper Perabo) Kontakt mit dem ehemaligen CIA-Agenten Christopher McAuley (Eriq La Salle) aufnehmen, der eigentlich nichts mehr mit der Agency zu tun haben will.
06
Affären
Annie (Piper Perabo) soll undercover ein Datenleck im US-Senat untersuchen. Was sie dabei entdeckt, könnte eine ganze Reihe politischer Karrieren schlagartig beenden. Aber auch im privaten Bereich gibt es Probleme. Hat Michael, der Mann ihrer Schwester Danielle (Anne Dudek), ein Verhältnis mit einer anderen Frau?
07
Das Spiel mit den Gefühlen
Ein Hackerangriff löst einen Riesenwirbel in Washington aus. Auggie (Christopher Gorham) soll Annie (Piper Perabo) dabei helfen, den Code zu beschaffen, der für diverse Fallouts verantwortlich ist. Da es sich bei dem Hacker um Auggies Ex-Freundin Natasha (Liane Balaban) handelt, steht er vor einem Gewissenskonflikt. Soll er sie beschützen oder an die Agency ausliefern?
08
Auf eigene Faust
Annie (Piper Perabo) folgt einem anonymen Hinweis und wird bei einer Kunstauktion Zeuge wie ein Gemälde zu einem völlig überhöhten Preis erworben wird. Bei ihren Nachforschungen kommt es zu einem Wiedersehen mit ihrem Ex-Freund Ben Mercer (Eion Bailey). Wurde sie nur als Köder benutzt, um Ben aufzuspüren?
09
Das Land der Träume
Joan (Kari Matchett) schickt Annie (Piper Perabo) in den Urlaub, damit Sie ein bisschen abschalten kann. Doch auch im Urlaub kommt Annie nicht zur Ruhe. Sie soll einen iranischen Überläufer beschützen.
10
Die Würfel sind gefallen
Bei der Einreise in die USA wird ein Diamantenschmuggler verhaftet. Annie (Piper Perabo) wird an seiner Stelle nach Europa geschickt, um die Machenschaften der US-Botschaft in London zu untersuchen.
11
Die Wahrheit ist kompliziert
Annies Ex-Freund Ben Mercer (Eion Bailey) meldet sich zurück. Und dieses Mal braucht er die Hilfe der Agency. Jahre zuvor sollte Ben in Sri Lanka einen Wissenschaftler töten, doch aus Mitgefühl ließ er ihn am Leben und brachte ihn an einen sicheren Ort. Derselbe Wissenschaftler befindet sich erneut in Lebensgefahr: Er soll für Terroristen eine schmutzige Bombe bauen. Ben und Annie (Piper Perabo) begeben sich nun auf eine Rettungsmission – an den Ort, an dem sich beide kennen lernten.
2. Season 2 (16 Episoden)
In Covert Affairs spielt Piper Perabo die junge CIA-Agentin Annie Walker, deren außergewöhnliche sprachliche Begabung sie unbezahlbar für die weltweiten Einsätze der Behörde macht.
01
Opfer oder Täter?
Zurück in Washington erhält Annie (Piper Perabo) einen neuen Auftrag: Sie soll einen estnischen Kriminellen namens Morozov (James McGowan) überführen. Dessen Geliebte, die Profi-Tennisspielerin Nadia (Marija Karan), versorgt die CIA seit Jahren mit Informationen über den Waffenhändler. Annie vermutet, dass Nadia in großer Gefahr ist, ahnt jedoch nicht, dass die Russin selbst ein großes Geheimnis hütet. Beim Versuch sie vor Morozov zu schützen, droht die Lage zu eskalieren.
02
Wiedersehen macht Freude
Statt Kuchen erhält Annie (Piper Perabo) an ihrem Geburtstag einen neuen Auftrag: Sie soll nach Paris reisen, um dort Salma Devrient (Helena Soubeyrand), eine Sekretärin der syrischen Botschaft, für die CIA anzuwerben. Nach anfänglichen Schwierigkeiten sieht es so aus, als könne Annie die Französin überzeugen. Doch dann bekommt sie unerwartet Konkurrenz von einem alten Bekannten. Auch Eyal Levin (Oded Fehr) versucht Salma für den Mossad zu rekrutieren, da sie möglicherweise Informationen über den Aufenthaltsort des Terroristen Mahmoud Kanaan besitzt. Ein Wettstreit der Geheimdienste beginnt.
03
Zurück zu den Anfängen
Der Name einer CIA-Rekrutin wird im Internet veröffentlicht. Joan (Kari Matchett) hat den Verdacht, dass der ehemalige Agent Roy Gaskin (Tim Guinee) dahinter steckt, da er seit einem Einsatz in Afghanistan möglicherweise die Seiten gewechselt hat. Um ihn als Täter zu enttarnen, wird Annie (Piper Perabo) zurück ins CIA-Training geschickt, wo Roy jetzt als Ausbilder arbeitet. Ein gefährliches Unterfangen, bei dem Annie viel Fingerspitzengefühl beweisen muss. Wenn sie auffliegt, könnte das nämlich auch das Ende ihrer eigenen Karriere bedeuten.
04
Für Gott, Vaterland und Panna Cotta
Annie (Piper Perabo) wird nach Argentinien beordert. Ihr Auftrag: die Auslieferung eines gewissen Carlo Reni (Ignacio Serricchio), der angeblich für den italienischen Geheimdienst arbeitet. Doch dieser beteuert, nur ein einfacher Journalist zu sein, der einem weit reichenden Bestechungsskandal auf der Spur ist. Um nicht in die Hände des italienischen AISE zu geraten, versucht er zu flüchten. Annie kann ihn davon abhalten. Dabei sieht sie aber wie ein Auftragskiller namens Helmut Drum (Chad Camilleri) den Piloten ihres Fliegers umbringt. Eine hitzige Jagd durch Buenos Aires beginnt.
05
Nur ein hellblauer Punkt
Während Auggie (Christopher Gorham) bei der CIA die Karriereleiter hochklettert und seinen neuen Job antritt, ist Annie (Piper Perabo) alles andere als begeistert, dass ausgerechnet die gefühlskalte Reva Kline (Jaimie Alexander) ihr als neue Betreuerin zugeteilt wurde. Doch für Unmut ist nicht viel Zeit, denn schon steht ein neuer Auftrag ins Haus: Annie soll bei der NASA einen Verräter entlarven, der dafür verantwortlich ist, dass die kolumbianische Rebellenarmee FARC einen ihrer Satelliten manipuliert hat.
06
Hart an der Grenze
Die CIA vermutet, dass Waffen über die polnisch-weißrussische Grenze geschmuggelt werden. Annie (Piper Perabo) und Reva (Jaimie Alexander) werden beauftragt, diesem Verdacht nachzugehen. Als sie gerade dabei sind, heimlich Überwachungskameras an der polnischen Grenze zu installieren, werden sie von der weißrussischen Geheimpolizei überrascht und wegen Spionageverdachts gefangen genommen. Kurz darauf geht bei der CIA eine Lösegeldforderung über 60 Millionen Dollar ein …
07
Auge um Auge
Während eines Urlaubs in Istanbul glaubt Auggie (Christopher Gorham) durch Zufall den Mann gefunden zu haben, dessen Schuld es ist, dass er im Irakkrieg sein Augenlicht verlor. In Washington recherchiert Annie (Piper Perabo) für ihn und findet heraus, dass der Verdächtige Afran Felat Khani (Patrick Sabongui) bereits seit Jahren vom FBI gesucht wird. Auggie ist fest entschlossen, sich persönlich an Khani zu rächen. Als Annie von seinem Plan hört, setzt sie alles daran, ihn davon abzuhalten.
08
Von Drahtziehern und Marionetten
Zusammen mit Joan (Kari Matchett) reist Annie (Piper Perabo) zu einer Mission nach Mexiko City, wo eine Gruppe Ökoterroristen die Manager einer Ölfirma eine CIA-Agentin als Geiseln hält. Auf Arthurs (Peter Gallagher) Anweisung wird auch Ben (Eion Bailey) zu dem Einsatz gerufen. Getarnt als Nachrichtensprecherin führt Annie ein Interview mit den Geiselnehmern. Dabei bemerkt sie, dass an der Sache etwas faul ist und provoziert den Anführer, sodass dieser auch sie als Geisel nimmt. Nach Übergabe des Lösegeldes nimmt die Handlung eine überraschende wie gefährliche Wendung.
09
Ein Leben voller Lügen
Annies (Piper Perabo) ehemaliger College Professor Mark Ramsay wird ermordet. Annie ist schockiert, da sie nicht wusste, dass er zwei Jahrzehnte lang für die CIA gearbeitet hat. Ramsay sollte vor seiner Ermordung der Agency geheime Informationen über den Spionagering Lashkar überliefern. Aufgrund ihrer besonderen Beziehung zu Ramsay, wird Annie beauftragt, die Geheimbotschaft zu finden, bevor sie den Mördern in die Hände fällt. Als sie sich hilfesuchend an Ramsays Frau wendet, weigert diese sich aber zu glauben, was Annie ihr über die geheime Tätigkeit ihres verstorbenen Mannes erzählt.
10
Verrat
Nachdem es Annie (Piper Perabo) geschafft hat, den chinesischen Wissenschaftler Shen Yue (Benedict Wong) zum Überlaufen zu bewegen, soll sie ihm während einer Konferenz in Washington bei der Flucht helfen. Doch der Plan geht schief, als jemand versucht, Shen mit einer radioaktiven Suppe zu vergiften. Sowohl Annie als auch Shen werden ins Krankenhaus eingeliefert und sogar Danielles (Anne Dudek) Haus wird auf Strahlung untersucht. Daraufhin ist Annie gezwungen, ihrer Schwester die Wahrheit über ihren Job zu erzählen und es kommt zur großen Auseinandersetzung.
11
Die liebe Verwandtschaft
Für Annie (Piper Perabo) läuft es nicht gut: Nach einer gescheiterten Mission in Venedig, muss sie sich zu Hause auf die Suche nach einer neuen Bleibe machen. Nachdem sie ihrer Schwester Danielle (Anne Dudek) die Wahrheit über ihren Job erzählt hat, möchte diese sie so schnell wie möglich aus dem Haus haben. Um sich abzulenken, geht sie in ein Tapas Restaurant, wo sie schnell mit dem charmanten Chefkoch warm wird. Doch das Techtelmechtel nimmt ein jähes Ende, als der Koch aufgrund seiner vermeintlichen Zugehörigkeit zur baskischen Terrorgruppe ETA zu ihrem nächsten Auftrag wird.
12
Uns bleibt immer noch Berlin
Einsatz in Berlin: Annie (Piper Perabo) und Arthur (Peter Gallagher) verschlägt es in die deutsche Hauptstadt, wo sie die ehemalige Stasi-Agentin Elsa von Hagen (Nina Kronjäger) treffen, mit der Arthur vor langer Zeit eine Affäre hatte. Die soll den beiden dabei helfen, ihrem Ehemann Isaac (Urs Remond), der der CIA als Geldwäscher bekannt ist, das Handwerk zu legen. Aufgrund ihrer mysteriösen gemeinsamen Vergangenheit, ist Joan (Kari Matchett) misstrauisch und beauftragt Annie, Arthur und Elsa zu bewachen.
13
Der Fluss des Lebens
Annie (Piper Perabo) soll herausfinden, warum ihr alter Bekannter vom Mossad, Eyal Lavine (Oded Fehr), in Washington ist. Lavine ist einem wichtigen Informanten namens Ya’qub ‚Jacob‘ Yessen auf den Fersen, der enge Kontakte zu Moassad-Agenten auf amerikanischem Boden pflegt. Der israelische Geheimdienst möchte, dass Lavine den Sohn eines wohlhabenden Scheichs sicher nach Hause bringt. Annie versucht ihm zu helfen, doch dabei geraten die beiden in große Schwierigkeiten.
14
Schachmatt
In Russland wird ein CIA-Agent ermordet. Arthur (Peter Gallagher) vermutet, dass der ehemalige CIA-Agent Max Langford (Bruce Davison), der wegen Staatsverrat eine lebenslange Haftstrafe absitzt, dafür verantwortlich ist. Um zu verhindern, dass er weiterhin geheime Informationen der CIA aus seiner Gefängniszelle verkauft, setzt Joan (Kari Matchett) Agenten auf seine beiden Töchter an. Annie muss ihre Schwestern-Zeit mit Danielle (Anne Dudek) absagen, um Langfords Tochter Grace (Alexandra Holden) auszuspionieren. Dabei kommt sie einem düsteren Familiengeheimnis auf die Spur.
15
Der Spion, der keiner war
Undercover-Doppel: Ein Agent des britischen Geheimdienstes namens Kenneth Martin (Tony Curran) hält Annie (Piper Perabo) tatsächlich für eine Mitarbeiterin des Smithsonian Museums und bietet ihr einen Job an: Sie soll für den MI6 einen zwielichtigen Kunstrestaurator ausspionieren. Joan (Kari Matchet) traut dem britischen Agenten nicht. Sie beauftragt Annie, den Job anzunehmen, um herausfinden, warum England Spione ins Smithsonian Museum schickt. Unterdessen nimmt Jai (Sendhil Ramamurthy) im Auftrag seines Vaters eine alte, dubiose Mission wieder auf und handelt sich damit großen Ärger ein.
16
Dafür gibt es kein Protokoll
Großes Staffelfinale: Während eines Urlaubs mit Danielle (Anne Dudek) in Stockholm, soll Annie (Piper Perabo) für die CIA ein Paket zu einer Gala zu bringen. Der vermeintliche Routine-Auftrag wird jedoch zum Fiasko, als Danielle bei der Veranstaltung mit Annie verwechselt wird. Nachdem er den Lügendetektortest nicht besteht, muss sich Jai (Sendhil Ramamurthy) unterdessen entscheiden, wem seine Loyalität gehört: Arthur (Peter Gallagher) oder seinem Vater.
3. Season 3 (16 Episoden)
„Covert Affairs“ ist wieder da! Die gefeierte Spionage-Serie aus den USA geht in die dritte Staffel. Nachdem Annies Einsatz in Stockholm ein tödliches Ende genommen hat, kehrt sie zu der einzigen Person zurück, der sie vertraut: Auggie (Christopher Gorham).
01
Mit den Waffen einer Frau
Ein Anschlag auf einen verdienten CIA-Agenten und Freund Annies erschüttert den Geheimdienst. Zeit zur Trauer bleibt Annie keine. Sie wird in die Abteilung der aufstrebenden Lena Smith versetzt. Ihr erster Auftrag führt Annie nach Marokko, wo sie einen verdächtigen Weltenbummler umgarnen soll.
02
Flitterwochen
In Barcelona geht Ermittlern ein Paar in die Falle, das ein zerstörerisches Computervirus erwerben wollte. Annie und Auggie fliegen nach Spanien und schlüpfen in die Rolle des Duos. Als vermeintliche Frischvermählte jagen sie einen Computercrack, dessen Identität und Motive rätselhaft sind.
03
Entführung aus dem Paradies
Auggie besucht seine Geliebte in Eritrea, um ihr einen Antrag zu machen. Mit den sorglosen Stunden auf dem Roten Meer ist es vorbei, als Piraten aufkreuzen. Die Verhandlungen der CIA verkompliziert der Umstand, dass die Kidnapper von einer skrupellosen amerikanischen Kriminellen angeführt werden.
04
Schlussstriche
Aus einem Hightech-Unternehmen wurde ein Mikrochip entwendet, die CIA verdächtigt Annies Zielperson Simon Fischer. Als Simon in Washington auftaucht, muss Annie improvisieren. Die Untersuchung zum Anschlag auf Jai bringt Joan in Bedrängnis, die wusste, dass dieser es auf ihren Posten abgesehen hatte.
05
Reise nach Jerusalem
Ein US-Amerikaner gerät unter Verdacht, geheime Raketentechnik an den Iran zu verkaufen. Unter dem Deckmantel eines Bewerbungsgesprächs fühlen die Mossad- und CSI-Agenten Eyal und Annie dem Mann auf den Zahn, der unerwartet unschuldig und naiv wirkt. Auggie erhält derweil eine harte Disziplinarstrafe.
06
Mentoren
Der Premierminister Yemens hat einen Herzinfarkt erlitten und reist zur Behandlung in die USA. Annie versucht, einen seiner ranghohen Mitarbeiter anzuwerben. Damit sorgt sie für Spannungen zwischen US-Bundesbehörden. Auggie besucht derweil eine Therapeutin, um über seine Verlobte hinwegzukommen.
07
Hauptgewinn
Annie begleitet Simon auf einer Reise nach Kuba. Die Agentin weiss nicht, ob ihr Liebhaber sie durchschaut. Annie reist ohne Auftrag der CIA – und ohne deren Rückendeckung. Mit der Einladung eines Senators will Joan die Chancen ihres Mannes auf den Botschafterposten erhöhen – es kommt anders.
08
Scherbenhaufen
Auggie hat das Versteck des ermordeten Jai Wilcox ausfindig gemacht. Dort befindet sich Simon Fischer belastendes Material, Annies inoffizielle Mission fliegt auf. Die Agentin versucht, ihren Liebhaber die Seite wechseln zu lassen. Als sie sich mit ihm in einem Shoppingcenter trifft, fallen Schüsse.
09
Aus der Traum
Nach dem Anschlag auf Simon Fischer und Annie irrt die Agentin zwischen Leben und Tod durch eine Traumwelt. Derweil laufen Bestrebungen, Annie als Verräterin zu verurteilen – nur Auggie kämpft für ihre Ehre und riskiert dabei seine eigene Karriere. Sein erster Anhaltspunkt ist ein gefälschter Pass.
10
Himmelfahrtskommando
Lena ist nach Russland geflüchtet. Annie erzwingt die Erlaubnis ihrer Vorgesetzten, die Verräterin zu jagen, obwohl sie dabei ihr Leben aufs Spiel setzt. In Dmitri Larionov findet Annie Unterstützung vor Ort – doch kann sie dem Mann vertrauen, der mit Lena eine gemeinsame Geschichte hat?
11
Auf der Flucht
Nach der Konfrontation mit Lena Smith wird Annie vom russischen Geheimdienst gefangen genommen. Die Lage ist aussichtslos, was auch Auggie quält, der seiner Freundin zur Hilfe eilen möchte. Es ist jedoch Mossad-Agent Eyal, dem es gelingt, zu Annie vorzudringen. Damit beginnt eine aufreibende Flucht.
12
Geheime Pläne
Eben wurde Annie von Agent Eyal gerettet. Nun soll sie sich an einer Mission beteiligen und Eyal übertölpeln. Eine vom Mossad angeworbene Schweizer Flugbegleiterin hat arabische Passagiere bespitzelt. Auf ihrer Uhr befinden sich Daten, auf die es die CIA abgesehen hat. Annie steckt im Zwiespalt.
13
Umgehungslösungen
Dank Eyals Unterlagen kommt Annie einem saudischen Terroristen auf die Spur. Nachdem ihre Vorgesetzte keinen Handlungsbedarf erkannt hat, alarmiert Annie ihren ranghöheren Ehemann, der einen Drohnenangriff einleitet. Daraus entstehen Spannungen, die weit mehr gefährden als bloss diese Mission.
14
Unschöne Wahrheiten
Nach dem misslungenen Drohnenangriff auf Khalid Ansari erteilt Joan Annie den Befehl, Eyal fernzubleiben. Wenig später sucht die Agentin nach Megan, die Khalid verraten hat – begleitet von Eyal. Der Israeli hilft Annie, die Entführer der Frau zu suchen, und erweist sich erneut als Retter in der Not.
15
Vom Gejagten zum Jäger: Quicksand
Annie reist nach Luxemburg, weil sie erfahren hat, dass Megan Carr dort aufgebahrt liegt. Um ein Haar tappt die CIA-Agentin in eine Falle. Sie spannt in Zürich erneut mit Eyal zusammen, wo eine noch grössere Gefahr lauert. Auggie betreut derweil im Irak einen dekorierten Soldaten mit Kriegstrauma.
16
Timing ist alles
Eyal ist in Amsterdam von Khalid entführt worden. Der Kidnapper will Rache für seine ermordete Geliebte. Aus dem Irak zurück, eilt Auggie Annie zur Hilfe, die Eyal retten will. Annie gerät in einen Gewissenskonflikt, als sie vermutet, die CIA fordere sie zwischen den Zeilen auf, Khalid umzubringen.
4. Staffel 4 (16 Episoden)
Die international erfolgreiche Spionage-Serie kommt diesen Sommer mit der heiß ersehnten vierten Staffel zurück -- natürlich mit der großartigen Piper Perabo in der Rolle der Annie Walker.
01
Der verlorene Sohn
Annie und ihr Liebhaber reisen nach Kolumbien, um Beweismittel gegen Henry Wilcox zu finden und Auggie zu rehabilitieren. Sie machen eine Kontaktperson ausfindig, den Puma, und geraten in eine Schiesserei, bei der Auggie verletzt wird. Erfreuliche Nachrichten erhält derweil Annies Chefin Joan.
02
Falsche (Ge-)Fährten
Arthur demissioniert wegen einer ausserehelichen Affäre. Er bittet Annie herauszufinden, ob Henry weiss, was ihn mit Teo Braga verbindet. Auggie und Annie ermitteln und finden heraus, dass ein Maulwurf die CIA unterwandert hat. Dabei erfahren sie auch den tatsächlichen Grund für Arthurs Rücktritt.
03
Auf der richtigen Seite
Die CIA erfährt von einem Bombenanschlag. Annie kehrt mit einer kniffligen Aufgabe nach Kolumbien zurück: Sie versucht herauszufinden, auf welcher Seite Teo Braga steht, Arthurs Sohn. Ihre Chefin stellt sich derweil den Fragen des Geheimdienstausschusses, der über ihre Zukunft entscheiden wird.
04
Wie gewonnen, so zerronnen
Ein chinesisches Ehepaar soll in Washington einen bevorstehenden Terroranschlag finanzieren. Annie zieht in die benachbarte Wohnung ein, um die beiden zu überwachen. Ihre Mission erschweren zwischenmenschliche Abstimmungsprobleme zwischen ihr und ihrem neuen Chef, ihrem Liebhaber Auggie.
05
Rückversicherung
Auggie ist seinen Job als interimistischer Leiter der DPD bereits wieder los. Er recherchiert, ob sein Nachfolger Calder ein Maulwurf im Dienste von Henry Wilcox ist. Annie fliegt nach Wien, um einen Terroristen zu treffen. Zur Tarnung muss sie einen Abnehmer für 25 Raketenwerfer finden.
06
Ungewollte Rettung
Der Leichnam des Mannes, gegen den Annie in Notwehr handeln musste, ist aufgetaucht. Der DPD gelingt es, Annie als FBI-Liaison einzusetzen, damit sie die Ermittlungen überwachen kann. Diese gehen beunruhigend zügig voran. Gleichzeitig taucht Henry Wilcox auf und verblüfft Annie mit einem Angebot.
07
Die Qual der Wahl
Auggie erfährt, dass seine totgeglaube Ehefrau noch lebt. Ausgerechnet mit ihr muss Annie zusammenspannen. Das Duo fliegt nach Frankreich, um dem Interpol-Mann Sabino Laurent (Carlos Leal) auf den Zahn zu fühlen, den sie verdächtigen, unter der Hand Stinger-Raketen zu verkaufen.
08
Der Wahrheit auf der Spur
Annie folgt Teos Spur nach Edinburgh und bittet ihn, Eduardo zu Henrys Beteiligung am Waffenhandel und den Bombenanschlägen zu befragen. Ihr neuer Chef Calder legt derweil Joan Hinweise zu einem Dienstvergehen vor und setzt Annie unter Druck. Bei Auggie hofft Calder, weitere Beweise zu finden.
09
Ohne jeden Skrupel
Annie fliegt nach Kopenhagen, wo Teo einen Anschlag auf Henry Wilcox verüben will. Beide geraten in Henrys Gewalt. Auf der Flucht wird Teo schwer verletzt. Auggie lässt eine Befragung durch seinen neuen Chef über sich ergehen und stellt dabei fest, ob Calder im Sold Henrys steht.
10
Kein anderer Ausweg
Annie ist nach dem Anschlag auf einen Helikopter untergetaucht und sammelt in Deutschland Beweise gegen Henry Wilcox. Calder nimmt vor Ort die Verfolgung auf. Joan gerät unter Druck, Senatorin Pierson will sie entmachten. Inmitten der Wirren bricht Joan mit Schwangerschaftskomplikationen zusammen.
11
Neues Leben, alte Feinde
Nach ihrem vermeintlichen Ableben ermittelt Annie verdeckt in Genf, wo sich Henrys Exfrau Sana befindet. Von ihr lässt Annie sich eine Stelle vermitteln, doch schon bei der ersten Sitzung droht ihre Tarnung aufzufliegen. Nach einem Angriff sind beiden Frauen gezwungen, gemeinsam unterzutauchen.
12
Vertraue niemandem
Um zu verschleiern, dass Henrys Handlanger in Genf tot ist, muss Annie einen Unschuldigen mit kompromittierenden Dateien belasten. Henrys Exfrau gelingt es, ihn nach Genf zu locken. Auggie springt über seinen Schatten und arbeitet mit Calder an einer eigenen Taktik, Henry den Garaus zu machen.
13
Geisterstunde
Annie kehrt heimlich nach Washington zurück. Von Henry beauftragt, die Mörderin seines Handlangers in Genf zu identifizieren, fürchtet Calder, mit Annie aufzufliegen. Auggies Exfrau erweist sich nicht nur als unerwartet hilfreich, sondern auch als Annies Konkurrentin um seine Zuneigung.
14
Puzzleteile
Annie reist nach New York, um den Mann aufzuspüren, der Henrys Finanzen betreut. FBI-Agent Rossabi kontaktiert Joan, weil er ebenfalls Material gefunden hat. Calder frustriert Auggie mit stichhaltigen Argumenten, weshalb er Henry nicht wegen des Mordes am Busbahnhof festnageln kann.
15
Showtime
Annie reist mit Calder und Auggie auf geheimer Mission nach Hongkong. Nach einem Unfall mit Todesfolge muss das Trio sich auf einen korrupten chinesischen Spion verlassen, um an Henry heranzukommen. Annie und ihre Gefährten stellen Henry eine Falle – und werden ihrerseits bereits erwartet.
16
Zurück ins Leben
Annie befindet sich in Hongkong in der Gewalt von Henry Wilcox. Auggie bereitet eine Spezialeinheit darauf vor, das Bürohochhaus zu stürmen, als sich ein anderes Einsatzteam mit Waffengewalt Einlass verschafft. Henry flüchtet mit Annie und der Absicht, die CIA-Agentin an die Chinesen zu verkaufen.
5. Season 5 (16 Episoden)
In der fünften Staffel dieser beliebten Spionage-Serie kehrt die CIA-Agentin Annie (Piper Perabo, „Looper“) in den Dienst zurück, nachdem sie zuvor ihren Tod vorgetäuscht hatte. Dies war nötig, um einen streng geheimen Undercover-Einsatz gegen einen Verräter in den eigenen Reihen durchführen zu können.
01
Schatten der Vergangenheit
Nach dem Tod von Henry Wilcox hatte sich Annie für vier Monate zurückgezogen. Jetzt ist sie wieder da, und das DPD hat auch gleich einen gefährlichen Job für sie: Ihr einstiger Gegenspieler, der Terrorist Khalid ist in Chicago aufgetaucht, und es gibt Hinweise auf einen Terroranschlag gegen die Handelskammer. Im Zuge der Ermittlungen trifft Annie in Chicago auf Ryan McQuaid, den Chef einer privaten Sicherheitsfirma.
02
Wege, die sich kreuzen
Annie jagt in Venezuela den Terroristen Borz Altan, der an dem Bombenanschlag in Chicago beteiligt war und fliehen konnte. Dabei macht sie die überraschende Entdeckung, dass McQuaid mit drei seiner Männer ebenfalls vor Ort ist und das gleiche Ziel wie sie verfolgt. Annie erwägt, mit McQuaid zusammenzuarbeiten. Währenddessen trifft sich Arthur zu Hause mit McQuaids Stellvertreterin Caitlyn Cook.
03
Grenzgänge
Nachdem ihr Versuch gescheitert ist, Venezuela mit Borz Altan zu verlassen, entschließen sich Annie und McQuaid, mit ihrem Gefangenen nach Caracas zu gehen. Dort nutzt Annie die Gelegenheit, Borz Altan über seine Terrororganisation zu befragen. Dabei erfährt sie, dass der einen Informanten bei der CIA hat, der sich „The Postman“ nennt. Derweil ist Calder unglücklich mit seiner neuen Position und tröstet sich mit einer Prostituierten, die er regelmäßig besucht.
04
Riskante Wahrheiten
Während die CIA an der Aufklärung des Chicagoer Bombenanschlags arbeitet, wird klar, dass es eine undichte Stelle beim Geheimdienst geben muss. Auggie findet heraus, dass die Terroristen Informationen von einem NSA-Mitarbeiter aus Washington gekauft haben. Währenddessen wird Annie bei einem Autounfall verletzt und ins Krankenhaus eingeliefert. Die Ärzte finden bei ihr Hinweise auf eine Herzerkrankung. Das könnte Annie ihren Job beim DPD kosten.
05
Verhängnisvolle Gefühle
Auggie ist mit Annie in Paris und wendet sich an seine Ex-Freundin Natasha Petrovna. Weil sie ihr versprechen, ihr die Einreise in die USA zu ermöglichen, hilft sie ihnen, eine französische Bank zu hacken. So finden sie heraus, wer hinter dem Anschlag in Chicago steckt. Es ist Ivan Kravec, dessen Bankdaten ihn als Drahtzieher des Attentats entlarven. Als Auggie seine Verpflichtung Natasha gegenüber erfüllen will, stellt sich plötzlich Calder quer.
06
In letzter Sekunde
Annie versucht, einen Kontakt zu dem russischen Bankier herzustellen, der den Bombenanschlag in Chicago finanziert hat. Das Treffen findet in der russischen Botschaft in Paris statt. Dabei droht ihre Tarnung aufzufliegen. Doch McQuaid kommt ihr zu Hilfe. Auggie sieht sich dazu gezwungen, zwei Beziehungen gleichzeitig zu führen. Und während Calder bei seinen internen Ermittlungen auf ein bekanntes Gesicht stößt, erfährt Joan einige Details über Arthurs letzte Geschäftsreise.
07
Gratwanderung
McQuaid und Annie reisen nach Aserbaidschan. Sie sind auf der Suche nach einem ehemaligen CIA-Mitarbeiter, der etwas mit dem Chicagoer Bombenanschlag zu tun haben soll. Als sie das Lager finden, in dem er sich versteckt hält, werden sie gefangen genommen. Indes gerät die Beziehung von Auggie und Natasha in Gefahr. Außerdem kommt es zum Streit zwischen Calder und Joan.
08
Keine andere Wahl
Joan und Calder haben herausgefunden, dass Annie ein Herzleiden hat. Deshalb darf sie jetzt nur noch am Schreibtisch arbeiten. Mit Hilfe von McQuaid verfolgt sie hinter dem Rücken ihrer Vorgesetzten trotzdem eine neue Spur bei der Suche nach den Tätern des Chicagoer Bombenanschlags. Von Bennett haben sie und Auggie erfahren, dass Kravec in Bezug auf den Anschlag gelogen hat.
09
Unter Verdacht
Annie hat sich entschlossen, nicht länger für die CIA, sondern in Zukunft für McQuaid zu arbeiten. Dann entdeckt sie eine Verbindung zwischen dessen Firma und dem Bombenanschlag von Chicago. Mehrere ehemalige Mitarbeiter von McQuaid gehören zu einer Organisation, die sich „Flint“ nennt. Eine Spur führt Annie zu einem verlassenen Fabrikgebäude. In der Zwischenzeit kommt Calder dahinter, dass Auggie Annies Herzleiden vertuscht hat.
10
Trau deinem Instinkt
McQuaid ist auf der Flucht. Annie glaubt ihm, dass ihn jemand reingelegt und er nichts mit dem Bombenanschlag zu tun hat. Sie riskiert alles, um ihm zu helfen. Inzwischen durchsucht die CIA McQuaids Firma. Caitlyn lässt dabei McQuaids Laptop verschwinden. Bei einem geheimen Treffen übergibt sie ihm den Computer. Darauf ist allerdings ein GPS-Programm installiert, das die Position des Gerätes übermittelt, sobald es eingeschaltet wird. Kurz nachdem McQauaid den Laptop benutzt hat, sind ihm drei Profikiller auf den Fersen.
11
Stark sein, Schwäche zeigen
McQuaid liegt schwer verletzt im Krankenhaus. Und Annie denkt fieberhaft darüber nach, wie sie den Drahtzieher Belenko unschädlich machen kann. Nachdem Arthur im Kalender der getöteten Caitlyn eine Notiz über ein mysteriöses Treffen in Istanbul gelesen hat, reist Annie in die Türkei. Dort stellt sie den zwielichtigen Waffenhändler Qabbani. Mit vorgehaltener Pistole will sie ihn zu einer Aussage zwingen. Doch bevor er ihr entscheidende Informationen verraten kann, wird er vor ihren Augen erschossen.
12
Niemand ist sicher
Auggie ist davon überzeugt, dass sein alter Freund Tony ermordet wurde, und zwar von Belenko. In Tonys Apartment entdeckt Annie Hinweise darauf, dass er mit einem seltenen synthetischen Gift umgebracht wurde, das man nur in einigen wenigen Laboren herstellen kann. Eines davon befindet sich in Deutschland. Annie macht sich unverzüglich auf den Weg. Währenddessen muss Joan bei einem überraschenden Lügendetektortest Fragen über ihre Zeit auf dem Balkan beantworten. Dann wird Auggie in seiner Wohnung von zwei Männern überwältigt und entführt.
13
Die Zeit läuft
Um Belenkos Verbrechen ans Tageslicht zu bringen, findet Annie in der zwielichtigen Olga eine neue Verbündete. Olga verfolgt Belenko, weil er ihren Mann auf dem Gewissen hat. Währenddessen entdeckt McQuaid, dass Auggie und sein Leibwächter Pete verschwunden sind. Die CIA kann die Spur bis zum Hafen von Baltimore verfolgen. Dort wird die Leiche von Pete gefunden. Auggie wurde allem Anschein nach entführt und mit einem Schiff weggeschafft.
14
Auf eigenes Risiko
Auf ihrer Jagd nach Belenko müssen sich Annie und McQuaid heimlich nach Russland einschleusen. Indes offenbart Belenko Auggie, warum er ihn entführt hat. Vor vielen Jahren war Auggie an einem Gefangenenaustausch mit tschetschenischen Rebellen beteiligt. Die Aktion endete mit einem Schusswechsel. Ein Teamkollege von Auggie tötete einen tschetschenischen Gefangenen. Dabei handelte es sich um den Bruder von Belenko.
15
Immer vorwärts, nie zurück
Nach seiner Befreiung begibt sich Auggie mit Annie und McQuaid nach Argentinien. Dort hält sich James Deckard auf, der als nächster auf Belenkos Todesliste steht. Kurz nach ihrer Ankunft in Buenos Aires, werden sie von einer Spezialeinheit der argentinischen Polizei gejagt, die von Belenko bestochen wurde. Währenddessen erklärt Joan, dass es im Interesse der CIA ist, wenn Belenko lebend gefasst wird.
16
Hör auf dein Herz
Mit russischen Profikillern auf ihren Fersen, versuchen Annie und McQuaid verzweifelt, aus Argentinien zu fliehen. Während die beiden auf einem Friedhof in einen Schusswechsel mit ihren Verfolgern geraten, bittet McQuaid Annie, ihn zu heiraten. In der Zwischenzeit, setzt Belenko den letzten Teil seines Plans in die Tat um. Langer gelingt es, das CIA-Hauptquartier in Langley zu betreten und Auggie und Deckard in einen Verhörraum einzusperren.
Hat Ihnen "Covert Affairs" gefallen?
Dann gefällt Ihnen vielleicht auch:
Dank unserem Newsletter "HALLO! Wochenende" erfährst Du jede Woche, welche neuen Streaming-Titel sich wirklich lohnen. Jetzt abonnieren!
E-Mail-Adresse:
Es scheint, als wäre Deine E-Mail-Adresse nicht korrekt. Aber das ist kein Problem!
Versuche es einfach nochmal:
In Kürze erhältst Du eine E-Mail von uns, in der Du Deine Anmeldung bestätigen musst.
Danach erhältst Du ab sofort unseren Newsletter.
