Kazuma Satou wäre eigentlich an einem Autounfall gestorben. Doch er wachte wieder auf und findet sich bei einem hübschen Mädchen wieder, das sich selbst als Göttin vorstellt. Noch verwirrt fragt diese ihn, ob er mit ihr in eine andere Welt kommen möchte, jedoch darf er nur eine Sache mitnehmen. Das erweist sich als ziemlich schwierig, denn in seinem bisherigen Leben war er ein wahrer Hikikomori und ebenso ein Hardcore-Fan von Anime, Manga und Videospielen. Kazumi wählt schlussendlich die Göttin und damit startet er seine Reise. Angekommen in der neuen Welt beginnt er zuerst mit der Suche nach Nahrung, Kleidung und einer sicheren Unterkunft, denn diese Welt wird von einem Dämonenkönig regiert. Kazuma möchte eigentlich nur in Frieden leben, doch die Göttin wirft ein Problem nach dem anderen auf, sodass die Dämonenarmee schon ein Auge auf ihn geworfen hat. Wird Kazuma glücklich in seiner neuen Umgebung und schafft er es, sein bisher friedliches Leben dort weiterzuführen?
Originaltitel
この素晴らしい世界に祝福を！
Produktionsland
Japan
Regie
Takaomi Kanasaki, Shunji Yoshida
FSK
12
Untertitel
Russisch, Deutsch, Englisch, Französisch
Besetzung
Jun Fukushima, Sora Amamiya, Rie Takahashi, Ai Kayano, Kanon Takao, Sayuri Yahagi, Reina Ueda, David Turba, Daniela Molina, Lea Kalbhenn, Marieke Oeffinger, Leonie Dubuc, Kevin Kraus
Sprache
Russisch, Deutsch, Englisch, Französisch
Episoden-Guide
1. Staffel 1 (11 Episoden)
01
Diese selbsternannte Göttin und Reinkarnation in einer anderen Welt!
Kazuma Satou wäre eigentlich an einem Autounfall gestorben. Doch er wachte wieder auf und findet sich bei einem hübschen Mädchen wieder, das sich selbst als Göttin vorstellt. Noch verwirrt fragt diese ihn, ob er in eine andere Welt kommen möchte, jedoch darf er nur eine Sache mitnehmen...
02
Eine Explosion im Zeichen des Chuunibyou!
Es ist großartig für Kazuma, dass er Aqua mitgebracht hat, aber im Gegensatz zu einer Spielwelt fehlt viel von seinem Abenteurerlebensstil. Kein Geld, keine Ausrüstung, und sogar die Bekämpfung der niedrigsten Rangliste Monster ist eine hart umkämpfte Schlacht. So beschließen Sie neue Parteimitglieder zu rekrutieren.
03
Ein Höschen-Schatz in der rechten Hand!
Eine minderwertige Göttin wurde Erzpriesterin, die hart arbeitet, um Party-Trick-Fähigkeiten zu erwerben, ein enttäuschender Erzmagier, der nur einmal am Tag Explosionsmagie entfesseln kann, und Kazuma selbst, dessen einzige erlösende Eigenschaft sein Glück ist. Kazuma verzweifelt über die völlig nutzlose Party, die sich gebildet hat.
04
Explosionsmagie für einen würdigen Gegner!
Alle schwachen Monster sind untergetaucht, seit sich ein Anführer der Armee des Teufelskönigs in der Nähe der Stadt niedergelassen hat. Kazuma, der sich auf die Verbesserung seiner Fähigkeiten konzentriert hatte, ist im Stillstand. Da Kazuma nichts anderes zu tun hat, schlägt er mit Megumins Training ein, das darin besteht, Explosionsmagie in ein verlassenes Schloss zu entsenden.
05
Der Preis eines verfluchten Schwerts!
Mit den Schulden, die über ihr drohen, überredet Aqua Kazuma, eine schwierige Quest anzunehmen, um einen See zu reinigen, bei dem keine Monster getötet werden müssen.
06
Der Ausgang eines sinnlosen Kampfes!
Dullahan, ein Spitzenführer der Armee des Teufelskönigs, taucht wieder in rasender Wut in der Stadt auf.
07
Ein zweiter Tod in dieser Eiseskälte!
"I want money." After paying back the debt Aqua has racked up, Kazuma and Aqua's monetary situation grows even more dire. The party accepts a quest to kill helpless Snow Sprites and heads for the snowy mountains in order to escape from the stables during this winter so cold it freezes Kazuma's eyelashes solid.
08
Eine liebevolle Hand inmitten des eisigen Winters!
Kazuma and Aqua can't properly accept rewards from quests due to their mediocre party lineup, and are so destitute that even keeping wood on the fire is difficult. Kazuma comes up with a plan and visits a magical accessories shop run by a woman called Wiz.
09
Gottes Segen auf diesem wundervollen Geschäft!
Kazuma runs into some adventurers he knows while out for a walk and decides to go with them to a shop run by succubi said to show its customers enticing dreams.
10
Eine letzte Flamme für diese Festung!
The rampaging ancient weapon: the mobile fortress, Destroyer, is headed straight for Kazuma and party's city!
11
Episode 11
2. Staffel 2 (11 Episoden)
01
Erlöse mich von dieser rechtmäßigen Ungerechtigkeit!
Darkness, Aqua, and Megumin are back to continue their quest against the Devil King. Kazuma is back too, but the only adventures he has waiting for him exist within the criminal justice system.
02
Ein Freund für die scharlachrote Teufelin!
Kazuma and Aqua meet Yunyun, a Crimson Demon girl who claims to be Megumin's rival. The feuding magic users then square off in a competition that could have ruinous repercussions for both of them.
03
Frieden für den Herren dieses Labyrinths!
A new discovery in a previously mapped out dungeon might be the first step toward Kazuma repaying his massive debt. Unfortunately for him, Aqua is determined to help.
04
Ein Verlobter für diese Adelstochter!
Darkness is back, but not to stay, if Kazuma and her father have anything to say about it.
05
Knechtschaft für den maskierten Ritter!
As a result of a magic circle that Aqua had drawn in Keele's dungeon, strange explosive doll monsters have started to appear, putting the town at risk.
06
Abschied von dieser gottverdamten Welt der Lebenden!
Kazuma is surprised to discover that Vanir had an extra life and has since quit his position as a commander to work at Wiz's shop, striking up a business partnership to sell products from Kazuma's world.
07
Eine Einladung für diesen bescheuerten Holzkopf!
Vanir gives Kazuma the choice of either selling the intellectual rights for his real world products for a one-off payment of 300 million eris, or maintaining a profit-sharing contract of 1 million eris a month.
08
Eine Besichtigungstour in dieser armseligen Stadt!
Kazuma and the others manage to lure the kite hawks into a cave and deal with them all at once, only to cause more trouble for the other travelers later when Aqua attracts some zombies.
09
Eine Göttin für diese korrupte Onsen-Stadt!
The party makes their way to Arcanretia, a city known for it's recuperative hot springs! But what they don't know about the city might spell doom for their vacation.
10
Gottes Segen auf diese wunderbare Party!
Evading the angry mob, the gang discover that the source of the town's water is being poisoned by the man from earlier, who is revealed to be one of the Devil King's army leaders, Hans the Deadly Poison Slime.
11
Episode 11
3. Staffel 3 (11 Episoden)
01
Episode 1
02
Episode 2
03
Episode 3
04
Episode 4
05
Episode 5
06
Episode 6
07
Episode 7
08
Episode 8
09
Episode 9
10
Episode 10
11
Episode 11
Extras (4 Episoden)
01
Choker Game
Kazuma findet ein Halsband in Wiz’ Zauberladen, das jedem, der es trägt, einen beliebigen Wunsch erfüllt. Doch erst als er das Halsband anlegt, erfährt er, dass dieses ihn in vier Tagen erwürgen wird, wenn sein Wunsch nicht in Erfüllung geht. Da Kazuma jedoch selbst nicht weiß, was er sich eigentlich wünscht, ist auch unklar, wie seine weiblichen Gruppenmitglieder ihm helfen können. So müssen diese jeden seiner Einfälle über sich ergehen lassen, wenn sie sein Leben retten wollen.
02
Die Rückkehr der Abenteurer
Kazuma trifft die junge Abenteurerin Ran, welche von sich selbst behauptet, sein größter Fan zu sein. Als ihm dann in ihrer Anwesenheit von der Gilde ein Auftrag unterbreitet wird, nimmt er diesen natürlich ohne Umschweife an, um sein Gesicht zu wahren. Der Auftrag führt Kazuma und seine Gruppe zu einer geheimnisvollen Ruine, die einige Überraschungen für sie bereithält.
03
Episode 3
04
Episode 4
Hat Ihnen "Konosuba: God's Blessing on This Wonderful World!" gefallen?
Dann gefällt Ihnen vielleicht auch:
Dank unserem Newsletter "HALLO! Wochenende" erfährst Du jede Woche, welche neuen Streaming-Titel sich wirklich lohnen. Jetzt abonnieren!
E-Mail-Adresse:
Es scheint, als wäre Deine E-Mail-Adresse nicht korrekt. Aber das ist kein Problem!
Versuche es einfach nochmal:
In Kürze erhältst Du eine E-Mail von uns, in der Du Deine Anmeldung bestätigen musst.
Danach erhältst Du ab sofort unseren Newsletter.
