Meine Schwester Charlie
HOT

SERIE • 4 Staffeln • Familie, Komödie, Kinder & Jugend, Drama, Sonstige, Musik + Kultur • Vereinigte Staaten von Amerika • 2010
User-Score

Gesehen?

Jetzt bewerten

Ihre Bewertung

Jetzt ansehen
Flatfrate
Kaufen

Die Duncans sind eine ganz normale Familie, deren Familienleben durch die Ankunft der neuen kleinen Schwester Charlie auf den Kopf gestellt wird. Die Eltern müssen Vollzeitjobs und Familie unter einen Hut bringen und für Teddy, PJ und Gabe, die älteren Kinder der Familie, kann das Leben chaotisch sein. Von Spucktüchern in ihren Rucksäcken bis zu Milchflecken auf ihrer Kleidung müssen sie einiges aushalten. Diese Kids haben mehr um die Ohren als nur Hausaufgaben; sie müssen lernen, sich um ihre kleine Schwester zu kümmern, und sich gleichzeitig in ihrem typischen Teenie-Alltag zurechtfinden.

Originaltitel
Good Luck Charlie
Produktionsland
Vereinigte Staaten von Amerika
Originalsprache
Englisch
Regie
Shelley Jensen
FSK
0
Untertitel
Deutsch, Türkisch, Tschechisch, Englisch, Rumänisch, Ungarisch, Dänisch, Griechisch, Polnisch, Schwedisch, Italienisch, Französisch
Besetzung
Bridgit Mendler, Leigh-Allyn Baker, Bradley Steven Perry, Mia Talerico, Eric Allan Kramer, Jason Dolley
Sprache
Deutsch, Türkisch, Tschechisch, Englisch, Rumänisch, Ungarisch, Dänisch, Griechisch, Polnisch, Schwedisch, Italienisch, Französisch

Episoden-Guide

1. Staffel 1 (26 Episoden)
01
Viel Glück, Charlie!
Drei Kinder sind noch nicht genug und so bekommt Familie Duncan ein weiteres Familienmitglied: Die kleine Charlie. Charlie stellt das Familienleben völlig auf den Kopf. Schon lange sind die drei älteren Geschwister Teddy, Gabe und PJ aus dem Babyalter raus. In ihrem Leben dreht sich alles um die erste Liebe oder Videospiele, doch plötzlich heißt es jetzt Windelnwechseln und Babysitten. Der ganz normale Familienwahnsinn beginnt.
02
Baby wechsle dich
Um ihren Eltern einen seit langem überfälligen ruhigen Abend zu zweit zu ermöglichen, erklären Teddy, PJ und Gabe sich bereit auf Charlie aufzupassen. PJ macht mit der Kleinen einen Spaziergang durch den Park und trifft dort ein Mädchen, dass ebenfalls sein Geschwisterchen spazieren fährt.Vor lauter Flirten vertauschen die Beiden aus Versehen die Kinderwägen und PJ kommt mit dem falschen Baby nach Hause.Während Amy und Bob im Restaurant sitzen, suchen die Kinderfieberhaft nach der kleinen Charlie. Sie bekommen dabei Hilfe von dem jämmerlichen Kinderunterhalter Captain Stretchy.
03
Der seltsame Fall des Mr. Dabney
Ivy bringt Amy bei, wie sie mit ihrem Handy SMS schreiben und verschicken kann und seitdem simsen sich die beiden regelmäßig. Teddy ist darüber nicht gerade erfreut und beschließt im Gegenzug, sich mit Ivys Mutter anzufreunden. PJ meint vor dem Haus ihrer Nachbarin Mrs. Dabney mitgehört zu haben, wie diese ihren Ehemann umgebracht hat. Um sich Gewissheit zu verschaffen gehen er und Gabe, mit Charlie im Gepäck, zu Mrs. Dabneys Haus. Während sie versuchen etwas durch die Fenster zu erkennen, schlüpft Charlie durch die Katzenklappe ins Haus.
04
Das doppelte Maskottchen
Teddy erklärt sich, auf das Drängen ihrer Mutter hin, widerwillig dazu bereit, sich für den Posten des High School Maskottchens „Wammy der Widder“ zu bewerben. Sie soll in die Fußstapfen von Amy treten, die selbst jahrelang das Maskottchen gegeben hat. Doch Teddy findet die Sache unendlich peinlich und schmeißt alles wieder hin. Daraufhin legt Amy wieder ihre Wammy-Verkleidung an und wird auf dem Weg zur High School Turnhalle von ein paar Schülern des rivalisierenden High School Teams gekidnappt.
05
Teddy’s erster Kuss
Teddy versucht verzweifelt ihren ersten Kuss zu kriegen, als es endlich fast soweit ist, vermasselt Emmet ihr die Tour. Gabe hat seiner Lehrerin erzählt, seine Eltern würden dauernd streiten, um keine Hausaufgaben machen zu müssen. Doch leider steht ein Elternabend bevor.
06
Charlie war’s!
Als Teddy und Gabe nach ihrem Einkauf mit Charlie den Supermarkt verlassen wollen, geht der Sicherheitsalarm los. Wie sich herausstellt, hatte Charlie sich unbemerkt eine Kindersonnenbrille geschnappt. Der Supermarktmanager, für den Gabe kein Unbekannter ist, nimmt die Sache sehr ernst und lässt die Polizei rufen. Bis die eintreffen hält er die drei Duncan-Kinder im Büro des Supermarktes fest. Doch Gabe fehlt es nicht an Ideen, den gesamten Supermarkt komplett auf den Kopf zu stellen, so dass die drei entkommen können.
07
Hosentaschenanrufe
Bob schenkt Teddy und PJ Smartphones. PJ lästert mit Emmett über den Klassenschläger Van Brunt ab, ohne zu merken, dass er Van Brunt aus Versehen angerufen hat und das ganze Gespräch auf dessen Mailbox aufgezeichnet wurde. Als Emmett und PJ das bemerken, bibbern sie vor Angst und überlegen,wie sie an Van Brunts Handy kommen könnten. Durch einen glücklichen Zufall gelingt es ihnen und PJ versenkt es in einer sauren Lösung im Chemielabor. Nur dumm, dass die Mailboxnachrichten auch mit einem neuen Handy abzuhören sind.
08
Happy Birthday, Charlie!
Es ist Charlies erster Geburtstag und der wird gefeiert. Während alle Familienmitglieder ihre Geschenke überreichen, kommen die Erinnerungen an den Tag von Charlies Geburt hoch. Ein Tag voller Aufregung und zu überwindenden Hindernissen: PJ und Bob treffen bei ihrem Angelausflug auf einen Bären und zwei Biker und haben so ihre Schwierigkeiten rechtzeitig zu Charlies Geburt ins Krankenhaus zu kommen. Teddy und Ivy kommen nach einer Schulaufführung, als Frankenstein und Gretel verkleidet, im Krankenhaus an, wo Amy auf ihren Arzt wartet.
09
Rettet das Baumhaus!
Mrs. Dabneys neuer Hund bringt die Duncan Familie um ihren Schlaf und die Stimmung im Haus ist dementsprechend angespannt. Bob geht einen Deal mit Mrs. Dabney ein: Sie verspricht ihren Hund nachts ins Haus zu holen wenn Bob im Gegenzug einen, in ihren Garten überhängenden, Ast absägt. Die Sache hat allerdings einen Haken, denn genau dieser Ast hält Teddys und PJs altes Baumhaus. Um das Baumhaus zu retten, damit auch Charlie später mal darin spielen kann, beziehen sie dort Stellung und geben es nicht frei.
10
Ach, du lieber Onkel
Teddy erfährt, dass es einen Familienangehörigen gibt, mit dem ihr Vater total zerstritten ist: Bobs Onkel Mel. Sie besucht Onkel Mel im Seniorenheim um die Ursache der Fehde in Erfahrung zu bringen und eine Versöhnung zu arrangieren. Doch sie muss feststellen, dass Onkel Mel wirklich ein gemeiner Mensch ist.Währenddessen organisieren PJ und Gabe ein professionelles Fotoshooting für Charlie, und das gegen Amys Willen.
11
Jungs und Mädchen
PJ verknallt sich am 1. Tag seines neuen Jobs in ein Mädchen. Für sie lässt er sogar Emmet ein bißchen hängen- bis er feststellen muss, dass er nicht der einzige Freund von Madisson ist. Gabe wird in der Schule von Jo verprügelt. Dummerweise ist Jo ein Mädchen und er kann nicht zurückschlagen. Selbst Teddy beißt sich an Jo die Zähne aus- oder lässt sie sich von ihr fast rausschlagen. Und auch Amy und Bob haben so ihre Probleme, denn zufälligerweise ist Madissons Mutter ‚KittyKat‘ Bobs alte Flamme.
12
Kit und Kaputzi
Gabe ist das erste Mal in seinem Leben verknallt. Das Mädchen heißt Kit und geht auf seine Schule. Sie erzählt ihm, dass sie ein Einzelkind ist, ihre Eltern geschieden sind und sie bei ihrer Mutter lebt. Um ihre Sympathie zu erwerben, gibt Gabe vor, dass auch er Einzelkind sei und seine Mutter ihn allein großzöge. Als aber Kit und ihre Mutter plötzlich zu Besuch kommen, hat Gabe alle Hände voll zu tun, alle seine anderen Familienmitglieder zu verleugnen.
13
Quengeln nach Bestnoten
Als Teddy in Literatur eine Zwei und keine Eins bekommt, versteht sie die Welt nicht mehr. Sie setzt alles daran, ihren Lehrer Mr. Dingwall zu überzeugen, dass sie eine Eins verdient hätte. Doch der lässt sich nicht bezirzen und kritisiert sie dafür, dass ihre Buchreferate zu trocken seien. Als Mr. Dingwall allerdings Charlie sieht ist er völlig aus dem Häuschen und Teddy wird schnell klar mit welchen Mitteln bzw. mit wem sie ihre Buchbesprechung aufpeppen sollte.
14
Winke-Winke Schmusedecke
Amys und Bobs Hochzeitstag steht vor der Tür und die Kinder planen eine Überraschung in Form eines marokkanischen Abends zu Hause. Um das Ganze vorbereiten zu können, wird Gabe mit den Beiden ins Kino geschickt. Während Teddy und PJ alles vorbereiten, gibt Charlie keine Ruhe. Sie will nicht aufhören zu weinen denn ihr fehlt ihre Schmusedecke, die seit der Abholung der Altkleidersammlung verschwunden ist. Teddy begibt sich auf die Suche danach, während PJ sich von Charlie aussperren lässt. Hilflos muss er zusehen, wie Charlie die Dekoration und das Essen verwüstet.
15
Voll peinlich!
PJ stellt ein lustiges Video von der pupsenden Charlie online und blitzschnell wird es eine Internet Sensation. Es wird so bekannt, dass sogar der regionale Fernsehsender vorbeikommt, um die Familie der pupsenden Charlie zu interviewen. Teddy findet das alles peinlich, besonders vor Spencer schämt sie sich für das Benehmen ihrer Familienmitglieder. Sie verlegen ihre Lern-Dates zu Spencer nach Hause, dessen Familie das krasse Gegenteil der Duncans ist. Sie wohnen in einem wunderschönen Haus und es geht ruhig und wohlgesittet zu.
16
Falsch eingeschätzt!
In der Schule findet eine Talentshow statt, an der sowohl Teddy als auch PJ teilnehmen wollen. Teddy plant gemeinsam mit Spencer eine Tanznummer, doch nach der ersten Probe schummelt sich Spencer mit einer faulen Ausrede aus der Nummer heraus, weil er Teddys Tanzstil peinlich findet. Als Teddy das herausfindet, schnappt sie sich Emmett und tritt mit ihm auf. PJ plant eine Bauchredner-Nummer und setzt auf den Charlie-Bonus und benutzt sie sozusagen als seine Puppe.Gabe lässt sich währenddessen zur Wahl des Klassensprechers aufstellen.
17
Von Hunden und Hähnchen
Amy besucht mit Charlie die Kinder-Singgruppe „Mach Musik mit mir. Dort trifft sie auf Elaine, mit der sie in einen unsäglichen Wettstreit tritt. Als ein Mutter-Kind-Singen angekündigt wird, zieht Amy eine Riesen Show ab und singt was das Zeug hält, während Charlie mit einer Taschenlampe auf sie leuchten muss. Die anderen Mütter sind entsetzt.PJ sieht eine Maus in der Küche und Bob als Kammerjäger macht sich auf die Pirsch. Gabe möchte seinen Dad so richtig veräppeln und lässt die gefangene Maus heimlich frei.
18
Charlie hat die Windeln an
Gabe muss auf Charlie aufpassen, nebenbei arbeitet er mit Jo an einem Schulprojekt. Das Chaos ist vorprogrammiert, während die Jungs lernen, braucht Charlie jede Menge Aufmerksamkeit!
19
Die Übernachtungsparty
Teddy hat ein Vorsprechen für eine Schulaufführung. Leider geht alles schief, nachdem Charlie sich kurz vor dem Vorsprechen, Tinte ins Gesicht schmiert. Währenddessen hat PJ ein ganz anderes Problem. Er hat so viel gegessen, dass er träumt, richtig dick zu werden.
20
Spencer’s Cousinen
PJ könnte das Auto einer alten Dame erben, die aus dem Leben geschieden ist. Die 300 Dollar, die ihm zur Erfüllung seines Traums fehlen, will ihm Gabe leihen, allerdings nur in Verbindung mit einem knallharten Knebelvertrag, der PJ verpflichtet, seinen Bruder grenzenlos durch die Gegend zu kutschieren. Als PJ ‚vertragsbrüchig‘ wird, fordert Gabe von ihm das Auto.
21
Stehaufmädchen
Teddy erfährt, dass Spencer, während sie mit ihm zusammen war, auch gleichzeitig mit Skyler zusammen war. Mit gebrochenem Herzen verkriecht sie sich in ihr Bett wie in eine Höhle und ist nicht mehr zu sehen. Ivy stinkt das im wahrsten Sinne des Wortes gewaltig und versucht, ihre Freundin davon zu überzeugen, dass sie sich nicht so gehen lassen darf und sie sich mal wieder waschen sollte. Da Teddy meint, niemand könne ihre Qualen verstehen, zitiert Ivy kurzer Hand Skyler zu Teddy. Da Spencer Skyler ja auch mit Teddy betrogen hat, denkt Ivy, Skyler müsste Teddy gut verstehen.
22
Teddy’s Verehrer
Die Duncans bekommen neue Nachbarn. Darunter ist auch der elfjährige Austin. Er scheint das absolute Gegenteil von Gabe zu sein, Höfflich, nett und zuvorkommend. Als er Teddy kennen lernt, denkt er seine Traumfrau gefunden zu haben. Er lässt sich nicht mehr in Ruhe und versucht so viel Zeit wie möglich mit ihr zu verbringen. Teddy ist da aber ganz anderer Meinung.
23
Schmierenkomödien
Charlie hat eine neue Angewohnheit, sie drückt ständig auf alle Knöpfe, die ihr in die Quere kommen. Das kommt Gabe gerade recht. Er macht Charlie dafür verantwortlich, die Garagentür offen gelassen zu haben und deswegen wurde sein Fahrrad angeblich gestohlen. Dabei hat er sein Fahrrad an einen Freund verkauft...
24
Liebestaumel (1)
Die Familie fährt in den Skiurlaub. Teddy trifft auf einen Hellseher, der ihr sagt, dass sie in dem Urlaub ihre große Liebe treffen wird. Als Teddy dann einen süßen Jungen trifft, glaubt sie, dass er er es ist. Aber trifft sie noch einen Anderen und ist total durcheinander.
25
Liebestaumel (2)
Teddy ist verwirrt darüber, wer die Liebe ihres Lebens sein könnte und ob es vielleicht Spencer sein könnte. Sie geht Skifahren, um sich abzulenken und dabei bleibt sie im Skilift stecken mit Spencer.
26
Mrs. Dabney und ihre Chauffeurin
Bald wird Teddy 16 Jahre alt. Ein besonderer Geburtstag, denn an diesem Tag will Teddy ihren Führerschein in den Händen halten. Deswegen macht sie so viele Fahrstunden wie nur möglich, um auch wirklich den Termin einhalten zu können. Doch Bob findet, sie fährt insgesamt noch nicht sicher genug. Er stellt in Frage, ob sie so bald schon fit sein wird für den Führerschein. Teddy ist beleidigt und will Bob vom Gegenteil überzeugen. Mrs. Dabney fasst sich ein Herz und erlaubt Teddy, Chauffeurin zu spielen. Fortan kutschiert sie Mrs. Dabney überall hin. Ob das so gut ist?
2. Staffel 2 (30 Episoden)
01
Geburtstag hinter Gittern
Charlies zweiter Geburtstag steht vor der Tür und die ganze Familie legt sich mächtig ins Zeug, um den Tag ganz besonders zu gestalten. Teddy, PJ und Gabe versuchen, auf alle möglichen legalen und nicht mehr ganz legalen Arten Konzert- Karten für ‚Die Glucksies‘ zu bekommen. Dabei werden sie von der Polizei aufgegriffen und landen im Gefängnis.
02
Findet Teddy
Tedddy hat ihr SMS-Limit überzogen und muss Bob ihr Handy geben, bis sie die 90 Dollar zurückgezahlt hat. Deshalb nimmt sie einen Job an und arbeitet als Olli Oktopus verkleidet in einem Indoor-Spielplatz an. Dummerweise bleibt sie mit ihrem Kostüm in einer Röhre stecken. Und Bob geht es bei seinem Rettungsversuch nicht anders. Das ist das Ende der Oktopus-Karriere. Amy und Gabe spielen Video-Tennis. Da sowohl Amy als auch Gabe sehr schlechte Verlierer sind, artet das Spiel etwas aus.PJ nutzt Charlies Wirkung auf Mädchen aus und reißt im Einkaufszentrum Kayla auf.
03
Ab auf’s Töpfchen!
Amy und Bob wollen Charlie in einem guten Kindergarten unterbringen. Dafür muss Charlie allerdings in der Lage sein, aufs Töpfchen zu gehen. Doch ohne ihre Lieblingsserie "Die Glucksies" läuft da gar nichts. Bobs Bemühungen, den Abfluss zu reparieren, scheitern gänzlich und enden mit Strom- und Wasserausfall. Ivy, die mit Raymond ein virtuelles Date hatte, ist durch das Fehlen der strombetriebenen Kommunikationsmittel nun gezwungen, ihm Auge in Auge gegenüber zu treten.
04
Ver-App-elt!
Teddy und Ivy wollen unbedingt auf die Party von Josh, einem süßen Zwölftklässler. Um von ihren Müttern die Erlaubnis zu bekommen, lassen sie sich etwas einfallen: Sie fälschen mit einer Handy-App Telefongespräche und lassen ihre Mütter Amy und Mary Lou auf diese Weise glauben, dass die jeweils Andere ihre Erlaubnis gegeben hätte. Doch Gabe verrät sie natürlich und sie müssen sich schnell etwas einfallen lassen, um die aufgebrachten Mütter zu besänftigen. Gabe flüchtet vor Charlie, weil er keine Lust hat mit ihr Baby zu spielen.
05
Duncan gegen Duncan
Amy und Bob geraten in Streit, wegen einer unschönen Szene im Supermarkt, bei der Bob sich Amys Meinung nach nicht eindeutig genug hinter sie gestellt hätte. Als die Welt noch in Ordnung war, hatten sie allerdings geplant eine Nacht in einem romantischen Hotel zu verbringen, woraufhin PJ und Teddy beschlossen hatten, eine Party zu schmeißen. Dieser Plan droht allerdings jetzt zu platzen, da an eine romantische Nacht nicht zu denken ist.
06
Gute Miene zum Rollenspiel
Amy ist kurz vorm Durchdrehen, weil jeder in der Familie an ihren Nerven zerrt. Als Charlie ihr mit dem Finger ins Auge sticht, nimmt sie die angebliche ‚Verletzung‘ als Ausrede, um sich im Krankenhaus eine Auszeit zu gönnen. Bob gewinnt den Preis für den ‚Kammerjäger des Jahres‘, vergisst aber in seiner Dankesrede seine Frau Amy zu erwähnen. Nun muss PJ seinem Vater helfen die Rede im heimischen Keller nachzuspielen und diese abzufilmen. Teddy wird fast täglich von dem supersüßen Evan nach Hause gefahren.
07
Band der Liebe
Teddy und Skyler machen bei einem Bandwettbewerb mit und treten dabei gegen PJ und Emmett an. Aber auch Spencer macht mit und gilt ausserdem noch als Favourite. Deswegen schließen Teddy und PJ ihre Bands zusammen und versuchen so den Preis noch zu gewinnen.
08
Die (un)talentierten Duncans
Amy versucht, ihre Familie anlässlich der großen Benefiz- Veranstaltung im Krankenhaus, fit für eine Tanznummer zu machen. Doch das scheitert am mangelnden Talent ihrer Familienangehörigen. Als der große Abend gekommen ist, hat sie kurzerhand ihre Familienmitglieder durch begabtere Tänzer ersetzt. Leider werden die echten Duncans Zeugen dieses Betruges und sind etwas verschnupft. Ivy und Teddy geraten in Streit, weil Ivy mit ihrem Freund Raymond und Teddys Ex Spencer ausgegangen ist.
09
Die Bärenmutter
Teddy versteht sich überhaupt nicht mit ihrem Lehrer Mr. Piper. Voller Kummer wendet sie sich an Amy, die aber alles nur noch schlimmer macht. Am Ende muss Teddy sogar Mr. Piper zum Essen einladen, um sich zu entschuldigen.
10
Meine Mutter Teddy
Gabe ist in der Schule negativ aufgefallen und soll nun seine Eltern um eine Sprechstunde mit seiner Lehrerin Mrs. Monroe bitten. Er bringt Teddy und PJ dazu, Amy und Bob zu spielen, da Mrs. Monroe kurzsichtig ist. Unglücklicherweise trifft Mrs. Monroe Teddy mit Derek im Kino und die Geschichte droht aufzufliegen...
11
Episode 11
Gabe verspricht eine ganze Woche lang artig zu sein, damit Amy und Bob ihm eine Geburtstagsfeier werfen (seinem 12. Geburtstag wurde seit Monaten kontinuierlich abgesagt). Doch an seinem Geburtstag kommt plötzlich ein riesen Schneesturm und die Duncans sind in ihrem Haus eingesperrt.
12
Schlussmachen für Anfänger
Teddy hat das Interesse an Derek verloren und will Schluß machen. Leider macht er ständig so schöne Sachen für sie, dass es ihr schwer fällt sich von ihm zu trennen.
13
Tanzen mit Charlie
Teddy, Amy und Charlie wollen Ihre Tante Nell in Chicago besuchen, durch eine Reihe von Missverständnissen sind sie zwar endlich in Chicago, aber mitten im Set der ‚Shake it up Chicago‘-Show. Obendrein werden sie auch noch für ein berühmtes HipHop-Duo gehalten und das Chaos ist perfekt. Können Rocky und CeCe noch helfen?
14
Teddy deckt auf
Teddy wird neues Mitglied im Nachrichten-Team der Schule und findet heraus, dass die besten Nachrichtensprecher für ein Praktikum bei den lokalen Nachrichten vorgestellt werden. Um eine gute Schlagzeile zu bekommen, bittet sie Gabe und Jake, aufzudecken, dass die Kinomitarbeiter Kinder unter 13 in ältere Filme reinlassen.
15
Episode 15
As Teddy does the dishes, Charlie has put her laptop inside the dishwasher. Amy finds it inside the washer, meaning all of the video diaries have been deleted. Amy and Teddy stay up all night, reforming the video diaries. However, when PJ arrives back from Kwikki Chikki college, he notifies Teddy that he accidentally took her laptop, meaning that PJ's laptop was captured in the dishwasher. Meanwhile, because PJ has been going to college, Gabe takes over his place. But when he watches a horror movie, he is terrified and refuses to let Charlie sleep in her own room.
16
Ein schweres Los
Gabe versucht mit allen Tricks, seinen Dad zu überreden, mit ihm ins Super- Adventure- Land zu fahren. Bob weigert sich, weil ihm der Eintritt einfach zu teuer ist. Als letzten Ausweg sieht Gabe eingefälschtes Rubbellos, das Bob vortäuscht, er hätte eine Million gewonnen. Und schon ist Gabe auf dem Weg ins Super- Adventure- Land. Als er und Bob zurückkommen ist allerdings bei Amy der Shoppingwahn ausgebrochen und zu allem Übel hat sie auch noch ihren Job auf eine sehr unumkehrbare Art und Weise gekündigt. Gabe bleibt nichts anderes übrig, als kleinlaut seinen Streich zugestehen.
17
PJ in der großen Stadt
Teddy bewirbt sich für einen Job bei Abercrombie, damit sie Rabatt für die Sachen bekommt. Ihr zukünftiger Chef gibt ihr den Job unter eine Vorraussetzung: Sie muss ein wenig brauner werden. Teddy entscheiden sich für Selbstbräuner. Doch dann läuft alles schief und Teddy ist eher orange, als braun.
18
Aloha, Charlie! (1)
Bob schenkt Amy zum Hochzeitstag eine Reise nach Hawaii für die ganze Familie. Was er allerdings verschweigt, ist, dass er die Reise umsonst bekommt, wenn er im Gegenzug einen Timesharing- Vertrag mit dem Hotel abschließt.Amy betritt verbotenerweise „heiligen“ hawaiianischen Boden und wird daraufhin von Mano, einem Einheimischen, verflucht, und zwar nicht nur sie, sondern alle Duncans.Teddy verliebt sich in ihren Surflehrer Kai und hat bei der Surfstunde einen Unfall auf dem Brett. Gabe und PJ stürzen bei einem Inselrundflug beinahe mit dem Helikopter ab.
19
Aloha, Charlie! (2)
Den Duncans passieren immer schrecklichere Dinge auf Hawaii, und Schuld ist nur der Fluch, der auf Amy liegt. Gabe will unbedingt sein Versprechen einhalten und etwas Gutes tun. Er möchte seinen Bruder PJ unbedingt von dessen Ängsten befreien, setzt ihn aber dadurch neuen Gefahren aus. Teddy, die sich als Amy ausgeben muss, um mit Bob auf die Timeshare-Präsentation zu gehen, kauft, ohne es zu wissen, das Hotelzimmer auf Lebenszeit.
20
Totalschaden
Als Teddy erfährt, dass Ivys Vater Harry sein geliebtes Auto namens Gracie verkauft, schlägt sie sofort zu. Doch schon bei ihrer ersten Fahrt passiert ein Unfall und der Wagen ist reif für den Schrottplatz. Harry ist am Boden zerstört, woraufhin Teddy eine Trauerfeier in Gedenken an Gracie organisiert.Charlie kommt in den Kindergarten und Amy ist schwer enttäuscht, als ihre Jüngste sich ohne Probleme von ihr verabschiedet und schnurstracks durch die Tür verschwindet.Gabe und PJ versuchen sich mit allen Tricks vor dem alljährlichen Angelausflug mit Bob zu drücken.
21
Die Termiten-Königin
Die alljährliche Kammerjägertagung steht an, auf die Bob sich schon sehr freut. Amy weigert sich allerdings, ihn zu begleiten, da sie so ein Wochenende schon einmal ertragen musste. Stattdessen überredet sie Teddy, ihren Vater zu begleiten und ihn damit so glücklich zu machen, dass er Teddy ein neues Auto kauft.Gesagt, getan, Teddy fährt mit und spilet sogar bei der Präsentation von Bob’s neuem Termiten-Gift die Termiten-Königin.
22
Bob’s Rockband
Teddy muss mit Emmett zum Homecoming-Ball – aus der Nummer kommt sie nicht mehr raus. Emmett hat eine Beweis-DVD, auf der sie als Kinder zu sehen sind und auf der Teddy die Zusage gibt. Nur wenn Emmett eine Freundin hätte, wäre sie befreit. Also setzt sie alles daran, Emmett mit Alicia, der Neuen an der Schule, zu verkuppeln.Bob findet in der Garage eine alte LP von seiner früheren Band The Bob Duncan Experience, das einzige Album das sie je aufgenommen haben. Als PJ sich die Platte ansieht, fällt sie ihm aus der Hand und zerbricht.
23
Die böse Teddy
Teddy findet heraus, dass sie bei ihren Schulkameraden den Spitznamen ‚gütige Gute‘ trägt und beschließt, mit Ivy die Schule zu schwänzen, um ihn endgültig loszuwerden. Sie verbringen den ‚Blauen Tag‘ im Super-Adventure-Land und decken einen Taschendieb-Ring auf. Daraufhin wird Teddy die Super-Bürger-Medaille Verliehen und wieder wird nichts aus ihrem Böses-Mädchen-Image.
24
Zum Greifen nah
Die Duncans treten gegen die Gogans beim Bowlen an. Leider bleibt Gabes Arm in der Ausgabe eines Spielzeugkastens stecken und Charlie muss für ihn einspringen. Und ausgerechnet durch sie, gewinnen die Duncans. Amy ist stolz, endlich auch einem sozialen Netzwerk anzugehören und möchte mit ihren Kindern befreundet sein. Doch PJ und Teddy wollen das nicht und PJ lehnt Amys Freundschaftsanfrage knallhart ab. Entrüstet schüttet Amy Gabe ihr Herz aus. Dieser akzeptiert sie als Freundin auf BuddyPage, damit Amy PJ ausspionieren kann.
25
Duell an Halloween
Teddy und Ivy nehmen Charlie an Halloween mit, um Süßigkeiten zu sammeln. Doch dann spielt ein nerviges Nachbarskind ihnen einen Streich und der ganze Abend ist ruiniert. Doch Teddy und Ivy schwören Rache. Währenddessen passt Gabe auf das Haus von Mrs. Dabney auf.
26
Küss nicht den Frosch
Endlich ist es soweit und die ganze Familie Duncan fährt ins Super Adventure Land. Dort findet Teddy einen Job als Teilzeitprinzessin an Emmett „s Seite, seinerseits ein Frosch. In einer Show, die mehrmals am Tag aufgeführt wird, spielen die beiden das Märchen vom Froschkönig nach und so wird Teddy Emmett küssen müssen. Aufgrund dieses drohenden Unheils hat Teddy einen seltsamen Traum, in dem Emmett sich tatsächlich in einen Prinzen verwandelt.Unterdessen wird Gabe vom Marketing- Direktor des Super Adventure Land zum Hauptdarsteller des neuen Werbespots ernannt.
27
Geheimniskrämer
Da Teddy und Spencer im Freizeitpark zusammen arbeiten, entwickelt Teddy wieder Gefühle für Spencer. Aus Mitleid, dass Teddy mit ihrem Ex zusammenarbeitet muss, kaufen Amy und Bob ihr ein Auto, damit sie nicht mehr arbeiten muss. Währenddessen erfährt PJ per Zufall, wie sein richtiger Name ist...
28
Märchenerzähler
Teddy findet heraus, dass sie auf ihrer Schule den Ruf als braves Mädchen hat. Sie schwänzt einen Tag lang die Schule, um allen zu beweisen, dass sie auch unartig sein kann. Inzwischen probiert Gabe etwas Gutes für Bob und Amy zu tun, um vom Stubenarrest befreit zu werden. Leider geht der Schuss komplett nach hinten los. PJ muss als Hausaufgabe ein Outfit nähen. Als Model dafür wählt er Charlie.
29
... und Truthähne können doch fliegen!
Thanksgiving steht ins Haus und die ganze Familie versucht Amy , die ausnahmsweise nicht arbeiten muss, davon abzuhalten, das Festmahl zu kochen. Außerdem lädt sich Mrs Dabney selbst ein, weil sie sonst, nach der Scheidung von ihrem Mann ganz allein wäre. Amy kriegt es nicht über sich, das zu verhindern, worüber Gabe natürlich nicht besonders erfreut ist. Gleichzeitig hat sich auch noch Grandpa Duncan angekündigt, über den sich alle in etwa so freuen, wie über Amys Kochkünste.
30
Eiskalt erwischt
Während Amy und Bob versuchen herauszufinden, wer Charlie ein Schimpfwort beigebracht hat, fährt Teddy mit Ivy und Ihren Eltern an den See. Der Schock sitzt tief, als sie bemerkt, dass die vier sich das ganze Wochenende eine ganz kleine Fischhütte teilen müssen.
3. Staffel 3 (23 Episoden)
01
Neues Baby, neues Haus
Amy ist schwangerschaftsverstrahlt und ganz schön ungemütlich. Sie möchte umziehen und kommandiert den armen Bob nur herum. Bob bleut den Kindern ein, einfach auf alles was Amy sagt mit JA zu antworten. Das entpuppt sich als verheerend, als Amy ein neues Haus möchte und er auf zwei Darlehensverträgen für zwei Häuser sitzt.
02
Glück in der Liebe, Pech im Spiel
Seit Teddy und Spencer wieder zusammen sind hat das Schul-Baskeballteam kein Spiel mehr gewonnen, weshalb die anderen Schüler Teddy für eine Unglücksbringerin halten. Gabe belauscht ein Gespräch seiner Eltern und glaubt, dass sie vorhaben, ihn auf eine Militärschule zu schicken. Daraufhin bemüht er sich ein vorbildlicher Sohn zu sein und tut alles, um Amy und Bob umzustimmen. Bob überredet PJ, endlich nicht mehr zum Kinderfriseur sondern zu einem Friseur für Erwachsene zu gehen und prompt verknallt PJ sich in seine neue Friseurin.
03
Kindermund tut Wahrheit kund
Amy möchte durch eine Baby Shower überrascht werden, um durch die Feier, bzw. die Geschenke, die nötige Ausstattung für Baby Nummer Fünf zu erhalten. Sie überredet Mary Lou die Gastgeberin zu spielen, organisiert aber alles selbst. Bei der Zusammenstellung der Gästeliste mäkelt Amy in Gegenwart von Charlie an jedem Gast herum. Die Überraschungsfeier gelingt, bis Amy zur Toilette geht, Charlie aus dem (Mäkel) – Nähkästchen plaudert und alle Frauen mit Ihren Geschenken wieder gehen.
04
Das Leid mit dem Kleid
Teddy braucht ein Kleid für ihren Abschlussball und erklärt sich gutmütig bereit Amy’s damaliges Kleid zu tragen. Amy selbst war nie mit ihrem Kleid auf ihrem Abschlussball angekommen, weil es ihr vorher schlecht wurde und sie das Kleid versaut hatte. Bob möchte wissen, ob das neue Baby ein Mädchen oder ein Junge wird, Amy jedoch nicht. Bob unternimmt, unterstützt von Gabe, verschiedene Anstrengungen, um in den Besitz der Ultraschall DVD zu gelangen.
05
Auf der Jagd
Teddy und Spencer proben für eine Musicalaufführung und Amy soll davon nichts erfahren, da sie sich sonst wieder in den Mittelpunkt spielen würde. Aber Amy bekommt Wind davon und platzt in die Probe rein. Bob und Gabe wollen eine Schlange fangen, die am Sloan’s Lake ihr Unwesen treibt. Währenddessen wird PJ von seinem Chef Mitch damit beauftragt, unter den anderen Mitarbeitern den Dieb zu stellen, der bei Kwikki Chikki Hähnchen mitgehen lässt.
06
Die mittleren Kinder
Amy ruft in der Familie Duncan einen Baby-Namensfindungs-Wettbewerb aus, doch keiner ist so richtig bei der Sache. Teddy muss sich auf eine wichtige Prüfung vorbereiten und findet keinen ruhigen Ort zum Lernen. PJ fällt wegen Sport durch, wenn er nicht innerhalb von 24 Stunden den Square Dance drauf hat.Uund Gabe beschwert sich darüber, als mittleres Kind zu wenig Beachtung zu bekommen, lernt aber ziemlich schnell die Vorzüge von „Zu wenig Beachtung“ schätzen.
07
Das Baby kommt! (1)
Charlies dritter Geburtstag steht vor der Tür und das neue Baby ist eine Woche überfällig. Amy ist gereizt und versucht, angeregt von Teddy, alles mögliche, damit die Wehen ausgelöst werden, damit das neue Baby vor Carlies Geburtstag geboren wird. Das gelingt nicht, also wird an Charlies Geburtstag beschlossen alles zu versuchen, damit es nicht geboren wird.Bob sucht und findet gemeinsam mit PJ ein neues Auto für sieben Personen.Jake überredet Gabe anstelle von Charlies Geburtstagspuppe ein blutrünstiges Videospiel zu kaufen.
08
Das Baby kommt! (2)
Bob fährt versehentlich das neue Auto durch die Küchenwand, was bei Amy die Wehen auslöst.Teddy fährt ihre Eltern in ihrem Wagen zum Krankenhaus. Doch auf dem Weg dahin geht ihr das Benzin. Die drei setzen die Fahrt in einem Eiscremewagen fort, in dem Amy schließlich ihr fünftes Kind und dritten Sohn – Toby – auf die Welt bringt.In der Zwischenzeit muss Charlie ihren Geburtstag mit ihren beiden großen Brüden PJ und Gabe feiern. Damit es ein bisschen was zu lachen gibt, trickst Charlie die beiden aus, als Prinzessinen verkleidet ein Stück für sie aufzuführen.
09
Und was nicht alles
Um Amy nach der Entbindung, in der ersten Zeit zu Hause, zu unterstützen kommt Grandma Linda angereist. Aber Linda ist für Amy eher eine Belastung und so muss Teddy zur Omabespassung antreten. Dummerweise fällt die Bespassung ausgerechnet auf das ‚10 Monate wieder zusammensein‘- Jubiläum von Teddy und Spencer.Mrs Dabney schafft es diesmal, PJ und Gabe ordentlich hinters Licht zu führen. Doch wer zu früh lacht...
10
Haus des Schreckens
Wegen des neuen Babys können die Duncans nur einen Kurzurlaub in einer Hütte am Knochenmann-See machen.Doch Nomen est Omen- erst machen sie Bekanntschaft mit dem unheimlichen Mr Willard, dann finden die Jungs einen Zeitungsartikel über einen Mord, der vor einem Jahr in exakt dieser Hütte begangen worden sein soll. Als ihnen nachts auch noch Kerzenständer entgegenfliegen, ist für die Duncans der Ofen aus- erst recht, als sie erfahren, dass sie die ganze Zeit Hauptakteure in einer Realityshow waren.
11
Die Wetterfeen
Teddy setzt Mr Wentz, Ivy“ s Vater, den Floh ins Ohr, seine Träume zu verwirklichen. Der kündigt daraufhin seinen Job, kratzt alle Ersparnisse zusammen und macht ein Wetter – Themen – Café auf, in dem auch Ivy und Teddy arbeiten müssen.Gabe ist in seine Mitschülerin Jade verknallt und versucht an sie ranzukommen. Amy rät ihm, ihr zu zeigen, wie toll er mit seinem kleinen Bruder Toby umgeht, weil Mädchen Jungs mit Babys angeblich unwiderstehlich finden. PJ und Emmett planen ein weiteres Babywettrennen, bei dem Charlie und Mason gegeneinander auf dem Dreirad antreten sollen.
12
Schritt für Schritt
PJ und Emmett ziehen gemeinsam in Ihre erste eigene Wohnung, aber Amy ist noch nicht bereit dazu ihren Ältesten ziehen zu lassen. Teddy schmiedet währendessen neue Pläne um Spencers Mutter doch noch für sich zu gewinnen, doch alles geht schief.
13
Teddysaurus Rex
Teddy schließt sich dem Volleyball-Team an und muss erkennen, dass sie weder gut, noch energisch genug spielt. Als der Trainer Ihr zu einer aggressiveren Spielart rät, geht Teddy ein wenig zu weit und das nicht nur auf dem Spielfeld. Währenddessen versucht Bob in PJs neuer Wohnung ein bisschen Ruhe zu finden und will gar nicht mehr gehen...
14
Teddy und der Bambino
Amys Mutterschaftsurlaub ist vorbei und der Rest der Duncan Familie muss ihr von nun an mehr bei der Erziehung von Toby und Charlie unter die Arme greifen. Teddy übt mit Victor für einen großen Debattier-Wettbewerb, muss aber gleichzeitig auf Toby aufpassen. Der hört allerdings nur dann auf zu weinen, wenn sie ihre Argumente singen. Gabe und PJ kümmern sich um Charlie – und verlieren sie prompt...
15
Teamgeist
Amy meldet sich freiwillig Teddys Volleyball-Mannschaft zu trainieren und lädt die Mädchen zu einer Übernachtung-Party ein, um ihren Teamgeist zu stärken. Währendessen begleitet Bob Gabe zu einem Date mit Emma und muss sich dort mit ihrem nervigem Vater herumschlagen. PJ versucht mit seiner Nachbarin Molly anzubendeln, nur leider hält sie ihn für einen Medizinstudenten...
16
Le Halloween
Halloween im Hause Duncan. Amy ist enttäuscht über Bobs langweiligen Einfall, einfach als Schädlingsbekämpfer zu gehen. Dummerweise kommt er mit seinem Kostüm besser an. Teddy bittet PJ, zu ihrem und Spencers Einjährigen ein Abendessen in seiner Wohnung zu kochen, doch es gerät zu einem Fiasko, zumal sich Teddy und Spencer mit zwei Clowns aus der Wohnung gegenüber anlegen. Währenddessen bittet Mrs. Dabney Gabe, sie auf ein Treffen ihres Frauenclubs zu fahren. Dort angekommen, wird schnell klar, dass sie weitere Pläne mit ihm hat.
17
Harte Jungs und kleine Kerle
Amy versucht Charlie dazu zu bringen, ihren neuen Bruder Toby zu mögen und schenkt ihr eine Puppe, um die sich die Kleine kümmern soll, während sich Amy um Toby kümmert.Gabe und sein Freund Logan verbringen eine Nacht bei PJ in dessen Wohnung, um den Pflichten zu Hause zu entgehen. Aber in seiner eigenen Wohnung hat PJ auch Regeln aufgestellt, die die Jungs befolgen müssen. Bob gibt Spencer Ratschläge, wie man Ärger mit Frauen umgeht. Aber Amy und Teddy bekommen Wind davon...
18
Schwester Blankenhooper
Amy übernimmt die Urlaubsvertretung für die Schulschwester in Gabes Schule, was Gabe voll peinlich ist. Teddy und Vonnie arbeiten zusammen an einem Vortrag für die Schule und Vonnie lässt Teddy die meiste Arbeit machen. Doch dann wird Teddy krank…PJ und Emmet betreiben in ihrer Wohnung einen Babysitter-Service, müssen dies aber vor der Vermieterin geheim halten.
19
Der Charlie-Flüsterer
Teddy besorgt Charlie eine kleine Rolle in einem Theaterstück. Doch der eine kurze Satz, den sie sagen muss, will einfach nicht in ihren Kopf. Gabe schreibt einen Aufsatz über seinen Nachbarn Bert, dem er allerdings noch nie begegnet ist. Der Aufsatz kommt gut an und nun soll er Bert mit in die Schule bringen. Bob geht auf Shoppingtour, nachdem er einige Kilos abgenommen hat und kommt zurück mit einem völlig neuen Look.
20
Nachhilfe extrem
Teddy bittet Victor um Hilfe, ihr beim Lernen für einen Eignungstest für die Uni zu helfen. PJ ist besessen von Charlies Märchenbuch. Amy ist von Bobs Schnarchen genervt und lässt ihn in Gabes Zimmer schlafen.
21
Weihnachten bei den Duncans
Teddy handelt sich im Super-Adventure-Land Ärger ein, weil sie den Weihnachtsmann angegriffen hat , um von Charlie und ihm ein Foto zu machen. Bobs Mutter Linda kommt zu Besuch. Amy und Linda streiten darüber, wer bei der Familien-Talentshow ein Lied singen darf. Bob überlegt, was er Amy schenken soll. PJ und Gabe helfen ihm dabei, aber nicht ganz uneigennützig...
22
Alles wird anders! (1)
Es gibt viele Veränderungen im Hause Duncan! Spencer geht nach Boston aufs College und das stellt die Beziehung zu Teddy auf eine harte Probe. Amy startet einen neuen Mamma-Blog, in dem sie nicht immer die Wahrheit erzählt und Bob läßt zu allem Übel versehentlich Termiten im Haus frei. Können die Duncans alles zum Guten wenden oder bricht ihr Leben wie ein Kartenhaus zusammen?
23
Alles wird anders! (2)
Es gibt viele Veränderungen im Hause Duncan! Spencer geht nach Boston aufs College und das stellt die Beziehung zu Teddy auf eine harte Probe. Amy startet einen neuen Mamma-Blog, in dem sie nicht immer die Wahrheit erzählt und Bob läßt zu allem Übel versehentlich Termiten im Haus frei. Können die Duncans alles zum Guten wenden oder bricht ihr Leben wie ein Kartenhaus zusammen?
4. Staffel 4 (22 Episoden)
01
Teddy, Kermit und Co.
Die Duncans beschließen, sich das Haus ihrer Träume zu bauen, nachdem ihr altes Haus von Termiten zerstört worden ist. Alle außer Charlie sind von der Idee eines neuen und größeren Hauses begeistert. Dann schwenkt auch Teddy um, nachdem Kermit der Frosch, Miss Piggy, Fozzie Bär und das Tier sie im Traum überzeugt haben, dass das alte Haus das wirkliche Traumhaus der Duncans ist.
02
Teddys Beuteschema
Die Duncan Familie kehrt in ihr neues altes Haus zurück. Amy beauftragt Bob, eine bestimmte Couch zu kaufen, doch er und Gabe lassen ein anderes Modell anliefern. PJ beginnt seine Ausbildung an der Kochakademie und Teddy hat ihr erstes Date, seit Spencer und sie sich getrennt haben.
03
Das Ablenkungsmanöver
Amy stört Teddys Bewerbungsgespräch für einen Studienplatz in Yale. Bob entwirft mit Vern eine neue Werbekampagne für seine Firma. PJ lenkt Mrs Dabney ab, damit Gabe Zeit mit ihrer Enkeltochter Lauren verbringen kann.
04
Traumziel Hawaii
Als Teddy erfährt, dass die Cheerleader an ihrer Schule eine große Reise unternehmen, bewirbt sie sich als Teammitglied. PJ bleibt wegen einer Wette mit Gabe in einer Babyschaukel stecken. Bob streitet sich mit der Direktorin von Charlies Kindergarten um die dortige Kleiderordnung für die Eltern.
05
Der Aufsatz
Während sie ihre Collegebewerbungsunterlagen ausfüllt, versucht Teddy festzustellen, wer ihr Leben am meisten beeinflusst hat. Gabe hilft einem jüngeren Schüler dabei, einem Lehrer einen Streich zu spielen.
06
Teddys Erzfeind
Teddy versucht herauszufinden, wer ihr Drohbriefe schreibt. Gabe gibt PJ als seinen gesetzlichen Vormund an, als er in der Schule schlechte Leistungen bringt. Amy und Debbie streiten darüber, wessen Kind schuld daran ist, dass sie trotzig reagieren.
07
Das Ratten-Rennen
Teddy schmeißt eine Pyjamaparty, die dabei helfen soll, ihren theoretischen Jahrestag mit Spencer zu vergessen. Zur gleichen Zeit manipuliert Amy Lauren, in dem Bestreben, Gabe dazu zu bringen, alles zu tun, was sie will. Aber der Spieß dreht sich um, als Gabe und Lauren dahinterkommen.
08
Der Geburtstags-Wettbewerb
Charlie und Toby feiern ihren Geburtstag. Amy versucht Debbie bei der Planung von Charlies Geburtstagsparty in der Schule zu überbieten. Gabe schlägt aus Versehen einen Jungen in der Schule. Teddy hilft Beau dabei, mit seiner Freundin Schluss zu machen.
09
Zukunftsaussichten
In der Zukunft holt sich Charlie von Teddys Videotagebüchern Rat. Um einen Witzbold zu erwischen, gründen Amy, Bob, PJ und die Nachbarn einen Nachbarschaftswachdienst.
10
Teddys neuer Freund
Beau überredet Teddy mit ihm zu einer Western-Party zu gehen – als Freunde. Während des Abends bezeichnet Beau Teddy als langweilig, was Teddy natürlich nicht auf sich sitzen lassen will. Um das Gegenteil zu beweisen reitet sie auf dem mechanischen Bullen und fällt prompt runter… Danach singt sie ein Karaokeduett mit Beau und bemerkt dabei, dass sie doch mehr für Beau empfindet. Währenddessen passen PJ und Gabe auf die kleinen Geschwister auf, damit Bob und Amy einen Abend zu zweit verbringen können, doch bei allen läuft der Abend nicht so ab wie geplant...
11
Teddys Entscheidung
Die Familie Duncan feiert zu Teddys 18. Geburtstag eine kleine Party. Teddy hat allen erzählt, dass ihr neuer Freund Beau zum Nachtisch kommen wird, doch plötzlich steht Spencer vor der Tür. Überraschung! Als Beau kurz darauf auch noch eintrifft, ist das Gefühls-Chaos perfekt. Gabe geht mit Bob shoppen und überraschenderweise finden sie tatsächlich ein paar Sachen, die Gabe gefallen. Als er am nächsten Tag die Sachen stolz in der Schule trägt, bemerkt er, dass ein Mädchen, das gleiche anhat. Die Männer waren versehentlich in der Frauen-Abteilung einkaufen...
12
Der Wanzenball
Bob überredet Amy ihn zum jährlichen Ball des Kammerjäger-Verbands zu begleiten. Teddy ist Beaus Begleitung für den Ball und der freut sich schon darauf Teddy seiner Tante Karen vorzustellen. Doch wie sich herausstellt ist seine Tante, Amys frühere Chefin und die beiden sind sich spinnefeind. Deshalb versucht Teddy zu verhindern, dass sich die beiden auf dem Ball begegnen.
13
Las Vegas
Ivy überlistet Teddy, damit sie ihre Familie auf eine Reise nach Las Vegas in…New Mexico begleitet. Währenddessen entdeckt Amy, dass Gabe heimlich in der Baseball-Mannschaft spielt, weil er nicht möchte, dass sie ihn blamiert. Das verletzt ihre Gefühle. Bert Doogan and Mrs. Dobbs erzählen Bob und PJ, dass sie heiraten werden. Sie würden die Hochzeitszeremonie gerne im Haus der Duncans abhalten, weil dies der Ort ist an dem ihre Liebe erblüte.
14
Die Nacht des Schreckens
Teddy und ihre Freunde wollen Geld für die Abschluss-Klasse sammeln, indem sie an Halloween von Tür zu Tür gehen und den Leuten ein Ständchen darbieten. Doch unterwegs fällt Victor in einen Gully-Schacht und kommt so leicht nicht mehr raus. Teddy macht aus der Not kurzerhand eine Tugend und verlangt Eintritt von den Kindern, die den „Gully-Mann“ sehen wollen.
15
Schwester, Schwester
Teddy versucht Amy und ihrer Schwester Jamie beim Aussöhnen zu helfen. Gabe und Jake wollen einen Wochenmarkt davon abhalten ein Bild von Toby in seiner Werbung zu verwenden. Bob erzählt Winnie fälschlicherweise, dass PJ Gefühle für sie hegt, was zu Problemen führt.
16
Teddy oder Tennessee
Teddy und Beaus Beziehung läuft gut und Beau kommt auch fantastisch in seinem Job und mit Bob klar. Doch als er ein Jobangebot aus seiner Heimatstadt bekommt, dass er einfach nicht ausschlagen kann, trifft er die harte Entscheidung Teddy zu verlassen und wieder nach Hause zu ziehen.Pj und Emmet versuchen Geld zu sparen und suchen einen weiteren Mitbewohner. Dumm nur das beide, ohne das Wissen des anderen, das Zimmer jemandem versprechen. Das führ dazu, dass am Ende vier Personen in dem kleinen Apartment leben...
17
Weihnachten mit Jessie
PJ begleitet Teddy auf eine Uni-Tour nach New York City. Während sie dort sind, kommt PJ erneut mit seiner Exfreundin Skyler zusammen und Teddy sitzt mit Jessie und Zuri in einem U-Bahn-Waggon fest. Bob und Amy versuchen herauszufinden was sich Charlie zu Weihnachten wünscht.
18
Abi-Streich
Während Teddy auf Post aus Yale wartet, um herauszufinden, ob sie einen Studienplatz bekommen hat, spielen sie und Victor dem Schuldirektor einen Abi-Streich. Gabe ist es peinlich, dass Amy mit ihm Scooter fahren will. Bob muss sich ziemlich abmühen, als er eingeladen wird in Charlies Vorschulklasse Witze zu erzählen.
19
Aufbruchsstimmung
Drei Kinder sind noch nicht genug und so bekommt Familie Duncan ein weiteres Familienmitglied: Die kleine Charlie. Charlie stellt das Familienleben völlig auf den Kopf. Schon lange sind die drei älteren Geschwister Teddy, Gabe und PJ aus dem Babyalter raus. In ihrem Leben dreht sich alles um die erste Liebe oder Videospiele, doch plötzlich heißt es jetzt Windelnwechseln und Babysitten. Der ganz normale Familienwahnsinn beginnt.
20
Viel Glück, Teddy!
Teddy steht kurz davor, aufs College zu gehen. Bald muss ihre Familie Abschied von ihr nehmen. PJ gründet unterdessen mit einem alten Freund ein Imbisswagenunternehmen. Amy darf als Co-Moderatorin in der Morgenshow auftreten. Währenddessen will Mrs. Dabney verhindern, dass neue Nachbarn in das Haus nebenan ziehen. Gabe hilft ihr dabei.
21
Folge 21
SERIES FINALE Teddy leaves for college and the family has a hard time saying goodbye.
22
Folge 22
SERIES FINALE Teddy leaves for college and the family has a hard time saying goodbye.
Extras (1 Episode)
01
Meine Schwester Charlie: Der Film
Ein Weihnachtsfest, das die Duncans nicht so schnell vergessen werden! Auf dem Weg zum Weihnachtsbesuch bei Amys Eltern wird die Familie getrennt, nachdem Tochter Teddy spontan ihren Platz im Flugzeug aufgibt, um einen kostenlosen Flug zu erhalten. Ihre Mutter Amy möchte ihre Tochter nicht allein reisen lassen und steigt ebenfalls aus. Doch der nächste Flug nach Palm Springs geht erst nach Weihnachten. Währenddessen kommt der Rest der Familie in Palm Springs an, hat es dort aber auch nicht leicht: Bob versucht sich um Charlie zu kümmern - unter den wachsamen Augen von Amys Mutter Petunia , PJ entdeckt die Vor- und Nachteile des Pools seiner Großeltern und Gabe wird schnell bewusst, welche Folgen es hat, Grandpa Hank sein Videospiel beizubringen.