Originaltitel
Murder in the First
Produktionsland
Vereinigte Staaten von Amerika
Originalsprache
Englisch
FSK
12
Untertitel
Deutsch
Besetzung
Taye Diggs, Kathleen Robertson, Ian Anthony Dale
Sprache
Deutsch
Episoden-Guide
1. Staffel 1 (10 Episoden)
01
Mord in Tenderloin
A murder case is taken a close look at from the the crime being committed and then through the investigation, arrest and actual trial.
02
Tiefer Fall
Terry English and Hildy Mulligan investigate the death of Erich Blunt's flight attendant, Cindy Strauss. Terry also attempts to deal with the recent death of his wife and the sudden arrival of her sister.
03
Vaterfreuden
The team investigate the case of Cindy Strauss. Hildy meets up with a young witness who is concerned for his mothers safety.
04
Beweislast
Erich Blunt dos not listen to his lawyer's advice and leaves for a drug-fueled weekend. Terry and Hildy have to try and deal with the repercussions of Hildy's officer involved shooting.
05
Lügen haben kurze Beine
Erich Blunt decides to take a lie-detector test in an effort to change the public's perception about him. Some problems surround a past suspect's alibi, which could ruin Hildy and Terry's case against Blunt.
06
Schlagabtausch
Six months have now passed and Erich Blunt is on trial for the murder of Cindy Strauss. Terry comes to a decision to try and atone for his behavior.
07
Alibi
An important witness is found dead potentially ruining the prosecution's case. Erich Blunt's high-profile attorney attempts to prove his client's innocence.
08
Gewinner und Verlierer
Erich Blunt's trial comes to a dramatic conclusion. Warren Daniels thinks about calling Blunt to the stand. Terry believes that a previous investigation had some significant holes in it.
09
Familienangelegenheiten
The department looks into the death of a drug-addicted socialite and her husband. Terry and Hildy discover the witnesses in the Kevin Neyers case.
10
Die dunkle Seite
Terry and Hildy investigate the Kevin Neyers murder and discover some shocking secrets.
2. Staffel 2 (12 Episoden)
01
Ein schwarzer Tag
In der zweiten Staffel von „Murder in the First“ müssen Terry English und Hildy Mulligan ein grausames Massaker in einem Schulbus aufklären, das sie an die Grenzen ihrer Fähigkeiten als Ermittler bringt – nur, um zu erfahren, dass die wahren Hintergründe der Tat viel tiefgründiger sind, als sie am Anfang ahnen.
02
Schöner Standpunkt
Nach wie vor sind die Umstände, die zum Tod von Blunts Flugbegleiterin Cindy Strauss geführt haben, nicht abschließend geklärt. Die Gerichtsmedizin kann nicht feststellen, ob Cindy auf der Treppe selbst ausgerutscht ist oder ob sie die Treppe hinuntergestoßen wurde. Sicher ist jedoch, dass sie im zweiten Monat schwanger war. Privat muss sich Terry indes mit dem Tod seiner Frau auseinandersetzen.
03
Aus den eigenen Reihen
Während die Stadt von der Tragödie erschüttert ist, verspricht der neu eingesetzte Bezirksstaatsanwalt Gerechtigkeit für die Opfer. Terry erhält neue Beweise in einem Todesfall, die auf einen Mord hinzudeuten scheinen. In der Zwischenzeit führt die Leiche eines jungen chinesischen Gangmitglieds Hildy in die gefährliche Welt der Drogenbanden.
04
Der wohltätige König
Raffi befürchtet, dass Hildys Ermittlungen zum Mord an dem Gangmitglied einem ihrer eigenen Fälle schaden könnten. Dustins Verteidigungsteam holt sich Unterstützung von dem anerkannten Anwalt Jamie Nelson. Als neue Beweise auf einen Mord an einem Inspector hindeuten, befürchtet Terry, dass jemand aus dem Polizeipräsidium in den Fall verwickelt ist.
05
Blut für Blut
Der Druck auf Terry und Hildy die Polizistenmorde aufzuklären wächst stetig. Jamie unternimmt währenddessen einen unerwarteten Schritt in Dustins Verteidigung. Navarro trifft seinen Bruder wieder, der kürzlich aus dem Gefängnis entlassen wurde. In der Zwischenzeit erhält Raffi durch einen anonymen Hinweis eine mögliche Verbindung zu ihrem Fall gegen Suger.
06
Grenzüberschreitung
Terry und Hildy müssen gegen ihre eigenen Kollegen ermitteln während Jamie Nachforschungen in Dustins Vergangenheit anstellt, um ihn besser verstehen zu können. Als jemand aus Sugers nahem Umfeld verschwindet, ermittelt er eigenständig und macht eine schockierende Entdeckung.
07
Schmutzige Geschäfte
Die Wahrheit über Navarro führt Terry und Hildy nach Mexiko, während sich der wütende Suger auf einen Krieg vorbereitet. Jamies Nachforschungen bringen sie unterdessen nach Pleasantville, wo sie ein schmerzvolles Erlebnis aus Dustins Kindheit aufdeckt. Raffis Ermittlungen gegen Suger nehmen eine unerwartete Wendung.
08
Ermittlungen im Schatten
Junior enthüllt neue Details, die Hildy und Terry endlich die Oberhand in ihren Ermittlungen geben könnten, während Dustins Prozess mit den Eröffnungsplädoyers beginnt. Eine unerwartete Quelle versorgt Suger mit überraschenden Informationen über seine Schwester.
09
Die weisse Hexe
Terry und Hildy sehen sich nach einem schweren Rückschlag gezwungen, ihren Fall zu schließen. Raffis Loyalität wird in Frage gestellt, während Suger über die Zukunft von Potrero nachdenkt. Die Belastung des Gerichtsprozesses hat dramatische Auswirkungen auf Jamies Privatleben.
10
Nichts als die Wahrheit
Während Jamie mit den Folgen ihrer Schimpftirade zu kämpfen hat, nehmen die Zeugen im Fall gegen Dustin Stellung. Als Hildys Familie Drohungen erhält, will sie deren Quelle ein für alle Mal beseitigen.
11
Die Spitze des Eisbergs
Terry und Hildy nehmen einen hochrangigen Polizisten in Gewahrsam, während Suger sich mit einer neuen, unerwarteten Bedrohung gegen Potrero konfrontiert sieht. In der Zwischenzeit enthüllt Molk beunruhigende Details über einen möglichen Prostitutionsring.
12
Zweierlei Mass
Im Staffelfinale machen Terry und Hildy Ernst und sind kurz davor einen Mordverdächtigen zu verhaften, während Fatty B Potrero in eine neue Richtung beeinflussen will. In Dustins Gerichtsverhandlung wird ein Urteil gefällt.
3. Staffel 3 (10 Episoden)
01
Normandy Parker
Homicide Inspectors Terry English and Hildy Mulligan investigate when an all-star quarterback is murdered in the middle of a crowded club in front of his pop star girlfriend. D.A. Mario Siletti and his wife are involved in a tragic car accident that could end his career and his marriage. And an untimely diagnosis threatens Hildy's future.
02
Allein auf weiter Flur
As the hunt continues for the prime suspect in the Normandy Parker case, an anonymous tip forces Terry into an officer-involved shooting that sets off public uproar. A desperate Siletti reluctantly hires DUI defense attorney Alfred Arkin but withholds essential trial information. Hildy gets good news for her future, and she and Terry cross a line together.
03
Ambitionen vor Gerechtigkeit
Public pressure on Terry and the SFPD continues to rise for the shooting death of an unarmed suspect. Hildy tracks down the fugitive in the Normandy Parker murder. Arkin advises Siletti to reconcile with his wife, as she might be the key to winning -- or losing -- his case.
04
In der Sackgasse
Disturbing new information about Normandy parker lengthens the list of suspects in his murder. Siletti, fighting for his future, sabotages the D.A. who replaced him. Terry and Hildy face an ultimatum about their secret romance.
05
Die Spur des Geldes
The murder of a prime suspect in the Normandy Parker case seems to prove Terry's conspiracy theory. Siletti's fragile peace with his family is upended by a ruinous civil lawsuit compounding his legal troubles. And Hildy goes on a date in an attempt to move on from Terry.
06
Zu Besuch bei den Chinesen
Terry und Hildy befürchten, dass einer ihrer Hauptverdächtigen selbst zum Opfer wurde. Außerdem muss Terry sich seinen wahren Gefühlen stellen, als Hildy sich erneut mit Burnside trifft. Siletti bereitet sich indes auf den wichtigsten Prozess seines Lebens vor: seinen eigenen.
07
Häusliche Gewalt und ihre Folgen
Ein weiterer Mord führt Terry und Hildy zurück zu einem früheren Verdächtigen. Die Verhandlung von Mario Siletti nimmt indes Fahrt auf als die verhandelnde Staatsanwältin die ersten Zeugen aufruft, um seinen ehemaligen Kollegen hinter Gitter zu bringen.
08
Mein geliebter Rabenvater
Terry and Hildy struggle to collect evidence against their new number one suspect. Terry attempts to repair his relationship with Hildy. The prosecution comes out swinging with an emotional witness who threatens Siletti’s chances at life on the outside.
09
Wie Phönix aus der Asche
When a promising new clue is uncovered, Terry and Hildy push forward in hopes of finally solving the Normandy Parker conspiracy. Siletti pulls out all the stops in his crusade against the very system he championed as District Attorney. Hildy’s home life continues to spiral downward as one of her own winds up in the interrogation room.
10
Der Wolf im Schafspelz
In this thrilling season finale, Terry and Hildy race to close one of their most complex cases. A new grisly murder hits close to home for the inspectors. Siletti learns his victory in court comes with a substantial price.
Hat Ihnen "Murder in the First" gefallen?
Dann gefällt Ihnen vielleicht auch:
Dank unserem Newsletter "HALLO! Wochenende" erfährst Du jede Woche, welche neuen Streaming-Titel sich wirklich lohnen. Jetzt abonnieren!
E-Mail-Adresse:
Es scheint, als wäre Deine E-Mail-Adresse nicht korrekt. Aber das ist kein Problem!
Versuche es einfach nochmal:
In Kürze erhältst Du eine E-Mail von uns, in der Du Deine Anmeldung bestätigen musst.
Danach erhältst Du ab sofort unseren Newsletter.
