C'est la vie, camarade!

En rangeant les affaires de sa mère récemment décédée, Vazquez tombe sur des lettres envoyées d'Espagne. A la lecture des courriers, il comprend que l'expéditeur n'est autre que son père, qu'il n'a jamais connu et qu'il pensait mort au combat durant la guerre civile espagnole. Parti à sa recherche, il trouve un vieil homme jovial et sympathique. Mais Vazquez va rapidement se rendre compte que ce père qu'il idéalisait n'a rien du héros qu'on lui avait décrit et n'était rien de plus qu'un petit trafiquant durant le franquisme... Réalisation : Bernard Uzan, 2004 Scénario : Serge Lascar Distribution : Guy Bedos (Vazquez), German Cobos (Delgado), Lio (Charlène), Marc Citti (Philippe), Sophie Le Tellier (Lauriane), Marianne Grove (la secrétaire) Genre : Drame Sous-titrage : français, allemand, néerlandais, suédois, danois, russe. When going through his mother's affairs just after her death, Vazquez comes across some letters sent from Spain. As he reads them, he realises that the writer is none other than his father, whom he has never known, and whom he thought had been killed during the Spanish Civil War. When he seeks him out, he finds a lovable, jolly old man. But Vazquez rapidly realises that the man he so idealised is far from being a hero, and was nothing more than an insignificant trafficker during the Franco period... Beim Ordnen der Sachen seiner vor kurzem verstorbenen Mutter entdeckt Vazquez Briefe aus Spanien. Beim Lesen der Post versteht er, dass der Absender kein anderer ist als sein Vater, den er nie kennengelernt hat und von dem er glaubte, er sei bei den Kämpfen während des spanischen Zivilkriegs ums Leben gekommen. Er bricht auf, um ihn zu suchen und findet einen alten, jovialen und sympathischen Mann. Doch Vazquez wird schnell bewußt, dass dieser Vater, den er idealisierte, nichts mit dem Held zu tun hat, der ihm beschrieben wurde, und er nichts anderes war als ein kleiner Schwarzhändler während des Franco-Regimes...